Just Once in My Life

Apenas uma vez na vida

Just Once in My Life

Há um monte de coisas que eu quero, um monte de coisas que eu gostaria de ser.
There's alot of things I want, a lot of things that I'd like to be.
Mas garota, eu não prevejo uma história trapos-à-riquezas para mim.
But girl, I don't forsee a rags-to-riches story for me.
Há apenas um pequeno sonho que eu tenho para se tornar realidade;
There's just one little dream I've got to come true;
Há apenas uma rodada eu tenho que ganhar,
There's just one round I've gotta win,
Eu não posso ser um perdedor com você.
I can't be a loser with you.

Baby, baby, uma vez na minha vida, deixe-me conseguir o que quero,
Baby, baby, once in my life, let me get what I want,
Menina, não me decepcione! Apenas uma vez na minha vida,
Girl, don't let me down! Just once in my life,
Deixe-me agarrar a uma coisa boa que eu encontrei!
Let me hold on to one good thing I found!
Não me deixe para baixo! Querida, dizer que você vai ser Stayin ',
Don't let me down! Baby, say that you'll be stayin',

Porque eu não poderia enfrentar um dia, se você não estivesse aqui ao meu lado.
Cause I couldn't face a day if you weren't here by my side.
Se você foi embora, então eu seria deixado sem qualquer orgulho.
If you went away then I'd be left without any pride.
Eu já desisti de esquemas, porque todos eles caiu completamente,
I've given up on schemes, 'cause all of them fell through,
Eu desisti de tantas coisas, não me peça para desistir de você.
I've given up so many things, don't ask me to give up on you.

Baby, baby, uma vez na minha vida, deixe-me conseguir o que quero,
Baby, baby, once in my life, let me get what I want,
Menina, não me decepcione! Apenas uma vez na minha vida,
Girl, don't let me down! Just once in my life,
Deixe-me agarrar a uma coisa boa que eu encontrei!
Let me hold on to one good thing I found!
Não me deixe para baixo! Querida, dizer que você vai ser Stayin ',
Don't let me down! Baby, say that you'll be stayin',

Aquele velho pote de ouro não é tão fácil de encontrar,
That old pot of gold ain't so easy to find,
Mas se você ficar ao meu lado, eu vou manter a minha paz de espírito.
But if you stand by me, I'll keep my peace of mind.
Eu não posso dar-lhe o mundo, mas eu vou trabalhar duro para você, menina.
I can't give you the world, but I I'll work hard for you, girl.
Eu vou trabalhar duro, Diário, toda a minha vida.
I'll work hard, ev'ryday, all my life.
Então baby, por favor não me deixe, apenas faça isso por mim.
So baby, please don't leave me, just do this for me.

Uma vez na minha vida, deixe-me conseguir o que quero,
Once in my life, let me get what I want,
Menina, não me decepcione! Apenas uma vez na minha vida,
Girl, don't let me down! Just once in my life,
Deixe-me agarrar a uma coisa boa que eu encontrei!
Let me hold on to one good thing I found!
Não me deixe para baixo! Querida, dizer que você vai ser Stayin '.
Don't let me down! Baby, say that you'll be stayin'.