Cant Get My Mind Around You
I'd start with the boys that hang
at the pier
like bats in the night, get tangled
in your hair
I'd take away the weekend
shoreleave lovers
that flood the ports with drunken
tales of far away
I'd take away the Eiffel tower
I'd take away the port of Spain
I take your yellow coat
no more romantic walks in the
pouring rain
then I'd make washboard, wind-
blown, sea-side, serenading, prep
school boys disappear
that flock in the summer like gulls to
the beach
and pick at your heart like the
garbage on the street
I'll take away all the things that make
you look away from me
I'd take away everything
then I'd have you all to myself
I'd take away the guy with the
monkey wrench smile
he'll steal your heart away and make
a Minnesota mile
like a corner store crook on a prison
break or a porno queen in a
party cake
I'd take away the Spanish steps
I'd take away the Golden Gate
I take away everything
just to have you all to myself
I never thought it'd get this bad
inside of me
I never thought that I'd be so
consumed with jealousy
I need you every night and every
day in bed
these thoughts keep spinning in
my head
then I'd make the big screen, battle-
scarred, bold-faced, leading man,
lone star heroes disappear
that fill your heart with thoughts of
being swept away
but that's a part a man like me could
never play
I'll take away all the things that make
you look away from me
I'd take away everything
just to have you all to myself
Não Consigo Te Tirar da Cabeça
Eu começaria com os caras que ficam
na beira do cais
como morcegos na noite, se enroscam
no seu cabelo
Eu tiraria os amantes de fim de semana
que inundam os portos com histórias
embriagadas de lugares distantes
Eu tiraria a Torre Eiffel
Eu tiraria o porto de Espanha
Eu levo seu casaco amarelo
nada de caminhadas românticas na
chuva torrencial
então eu faria os meninos de colégio,
com tanques de lavar, soprados pelo vento,
serenatas à beira-mar desaparecerem
que se aglomeram no verão como gaivotas na
praia
e picam seu coração como o
lixo na rua
Eu vou tirar todas as coisas que fazem
você desviar o olhar de mim
Eu tiraria tudo
então eu teria você só pra mim
Eu tiraria o cara com o sorriso de
chave inglesa
ele vai roubar seu coração e fazer
uma milha em Minnesota
como um ladrão de loja em fuga da prisão
ou uma rainha pornô em um
bolo de festa
Eu tiraria as escadas espanholas
Eu tiraria a Golden Gate
Eu tiraria tudo
só pra ter você só pra mim
Eu nunca pensei que ficaria tão ruim
dentro de mim
Eu nunca pensei que eu estaria tão
consumido pela inveja
Eu preciso de você toda noite e todo
dia na cama
esses pensamentos ficam girando na
minha cabeça
então eu faria o galã de cinema, com cicatrizes de batalha,
com cara de ousado, heróis solitários desaparecerem
que enchem seu coração com pensamentos de
ser levado embora
mas esse é um papel que um homem como eu nunca
poderia interpretar
Eu vou tirar todas as coisas que fazem
você desviar o olhar de mim
Eu tiraria tudo
só pra ter você só pra mim