A-G-L-E-T

Ponteiras

A-G-L-E-T

No buraco da agulha,
Through the eye of a needle,
Solte a sua língua.
Time to loosen your tongue.
É assim que as pontas se tocam!
Got a tip how to make ends meet.

São Ponteiras sim, não se esqueça!
A-G-L-E-T, don't forget it!
Todo mundo vai pular, yeah yeah yeah!
Gets us all up on our feet, yeah yeah yeah!
São Ponteiras sim, (ponteiras!) não se esqueça! (8x)
A-G-L-E-T, (aglet!) don't forget it! (x8)
A gente vai unir o mundo!
We're tying the world together!
A gente vai unir o mundo! (Não se esqueça!)
We're tying the world together!
A gente vai unir o mundo!
We're gonna tie the world together!
A gente vai unir o mundo! (Ponteiras! Não se esqueça!)
We're gonna tie the world together!
Que nenhuma vai!
One word at a time!

( Senhoras e senhores, com vocês, a minha irmã, Candace Flynn!)
(Ladies and gentleman, my sister, Candace Flynn!)
E no final o importante é...
And in the end the most important thing
A gente nunca esquecer...
Is that we never forget,
Qua a ponta do cadaço se chama...
The end of a shoelace is called the...

(Versão dos Créditos)
(Credits version)
Informação demais,
Too much information,
Não tire o olho da bola!
But keep your eye on the ball.
Nós vamos acertar no buraco!
We're gonna drive it hard to the hole, yeah!
São Ponteiras sim, não se esqueça!
A-G-L-E-T don't forget it!
Aproxima nossas solas!
Brings us closer to our sole! Yeah!
São Ponteiras sim! Não se esqueça!
A-G-L-E-T (aglet!) don't forget it!
A gente vai unir o mundo! (Ponteiras! Não se esqueça!)
We're gonna tie the world together!
Que nenhuma vai! (Não tem importância!)
One word at a time!