Tomorrow Is This Morning Again

Amanhã é esta manhã de novo

Tomorrow Is This Morning Again

Eles dizem que você só vai ao redor uma vez
They say you only go around once
Eles dizem que a oportunidade, nunca bate duas vezes!
They say that opportunity, it never knocks twice!
Mas se há uma coisa que posso dizer sobre as pessoas que dizem isso
But if there's one thing I can say about the people who say that
Eles não têm este dispositivo legal!
They don't have this cool device!
(Eles não têm este dispositivo legal, eles não têm esse dispositivo legal!)
(They don't have this cool device, they don't have this cool device!)

Candace: Eu nunca ouvi falar do déjà vu tão mal
Candace: I've never even heard of déjà vu this bad
Mas tudo hoje é tão familiar
But everything today is so familiar
Como o melhor sonho recorrente que já tive
Like the best recurring dream I ever had
Como quando você sabe que vai acontecer, mas ainda vai emocionar você
Like when you know it's gonna happen but it's still gonna thrill ya

Se continuar repetindo, devo fazer algo a respeito
If it keeps repeating, I should do something about it
Eu não conheço as repercussões se eu apenas deixar correr
I don't know the repercussions if I just let it run
Se você me dissesse que haveria consequências, eu não duvidaria disso
If you told me there'd be consequences, I wouldn't doubt it
Mas é tentador apenas deixá-lo ir e usá-lo para se divertir!
But it's tempting just to let it go and use it for fun!
(Use-o para se divertir, use-o para se divertir!)
(Use it for fun, use it for fun!)

Posso entender
I can get it right
Porque hoje tenho várias oportunidades
Because today I have multiple chances
Com apenas um pouco de previsão
With just a little foresight
Os meus meios justificarão os meus fins
My means will justify my ends

Minhas preocupações acabarão em breve!
My worries will be over soon!
Vou retrabalhar o meu destino
I'll rework my fate
Melhore minhas circunstâncias!
Improve my circumstances!

Se eu entendo errado
If I get it wrong
Esta tarde
This afternoon
Eu vou entender isso hoje
I'll get it right today
Quando amanhã é isso
When tomorrow is this
De manhã novamente!
Morning again!

Se eu fizer isso errado esta tarde
If I get it wrong this afternoon
Eu vou entender isso hoje
I'll get it right today
Quando amanhã está esta manhã de novo!
When tomorrow is this morning again!

Se eu fizer isso errado esta tarde
If I get it wrong this afternoon
Eu vou entender isso hoje
I'll get it right today
Quando amanhã está esta manhã de novo!
When tomorrow is this morning again!