What Might Have Been

O que pode ter sido

What Might Have Been

Eu queria que você me visse
I wanted you to see me
Mas por tanto tempo, você estava cego
But for so long, you were blind
Agora é hora de enfrentar o amanhã
Now it's time to face tomorrow
E deixe tudo isso para trás
And leave all that stuff behind
De como nossas vidas teriam sido
Of what would our lives have been like
Se você tivesse me dado um sinal
If you'd just given me a sign
Porque eu gosto de você mais do que qualquer outro
'Cause I like you more than every other
Coisa que eu gosto combinada
Thing I like combined

Eu passei tantos verões
I spent so many summers
Esperando que algo começasse
Hoping something would begin
Eu pensei que tinha te esquecido
I thought that I was over you
Mas aqui estou eu de novo
But here I am again
O que poderia ter sido
What might have been

(Phineas, querida, como você está?)
(Phineas, honey, how are you?)

(Olá Sra. Garcia-Shapiro
(Hi Mrs. Garcia-Shapiro
Uh, Isabella está aqui?)
Uh, is Isabella here?)

(Oh não, querida, ela se foi)
(Oh no, sweetie, she's gone)

(Ido como dirigir, carro, escola, ido?)
(Gone like driving, car, school, gone?)

(Sim, você acabou de sentir falta dela, é uma pena que você não conseguiu se despedir dela
(Yes, you just missed her, it's too bad you didn't get to see her off
Você sabe, desde que você era criança, ela tinha uma grande queda por você)
You know, since you were kids, she's had a huge crush on you)

(Eu gostaria de ter sabido)
(I wish I had known)

Eu não posso acreditar que todo esse tempo
I can't believe that all this time
Você nunca disse uma palavra
You never said a word
Embora seja possível que você tenha feito
Although it's possible you did
E eu nunca ouvi
And I just never heard
Eu nem percebi
I never even noticed
Eu acho que eu não estava tão alerta
I guess I wasn't that alert
Mas devo dizer que, em retrospecto
But I must say that, in retrospect
Você estava sendo bastante aberto
You were being quite overt

E agora nosso verão sem fim
And now our endless summer
Está finalmente chegando ao fim
Is finally coming to an end
Tentei aproveitar ao máximo cada dia
I tried to make the most of every day
Mas agora os anos parecem mal gastos
But now the years just seem misspent
O que poderia ter sido
What might have been

Eu poderia ter sido sua namorada
I could've been your girlfriend
Eu poderia ter sido seu amigo
I could've been your fella
Podemos ter sido um item
We might've been an item
Eles teriam nos chamado Phinabella
They would've called us Phinabella
Eu teria segurado a porta para você
I would've held the door for you
Eu teria compartilhado meu guarda-chuva
I would've shared my umbrella
Você poderia ter prendido meu cabelo para trás
You could've held my hair back
Quando eu estava doente com salmonela
When I was sick with salmonella
(Doente de salmonela)
(Sick with salmonella)

Poderíamos ter ficado juntos
We could've been together
Tudo que você tinha a dizer era quando
All you had to say was when
E embora eu quisesse muito mais
And though I wanted so much more
Eu acho que você sempre será meu amigo
I guess you'll always be my friend
O que poderia ter sido
What might have been

O que poderia ter sido
What might have been

O que poderia ter sido
What might have been
(O que poderia ter sido)
(What might have been)