Volver a Cero

Voltar a Zero

Volver a Cero

É, é, o espaço tá vazio sem vocêYeah, yeah, el espacio se siente vacío sin vos

Acordo e a mensagem não chegouMe despierto y el mensaje no llegó
A cama tá fria, o tempo congelouLa cama está fría, el tiempo se congeló
Miga, me diz o que aconteceu, se o nosso era de filmeMami, dime qué pasó, si lo nuestro era de película
E agora esse vazio parece uma forma ridícula de sentir sua faltaY ahora este vacío me parece una ridícula forma de extrañar
Eu não queria te soltarYo no te quería soltar
Mas o orgulho pesa mais que a vontade de amarPero el orgullo pesa más que las ganas de amar

E se você me chamar, juro que atendoY si me llamas, te juro que contesto
Mesmo sabendo que o que tivemos já é só um restoAunque sepa que lo nuestro ya es un resto
Do que fomos, do que perdemosDe lo que fuimos, de lo que perdimos

Me diz se você vai ficar ou se isso é o fimDime si vas a quedarte o si esto es el final
Que o relógio não para e já tô me sentindo malQue el reloj no para y ya me siento mal
Baby, apagamos a história ou voltamos a zeroBaby, borramos la historia o volvemos a cero
Você sabe que mesmo me mentindo, ainda te queroTú sabes que aunque me mientas, todavía te quiero
(Oh-oh-oh, ainda te quero)(Oh-oh-oh, todavía te quiero)

Se voltarmos a zero, eu começo a contagemSi volvemos a cero, yo empiezo la cuenta
Me perdi no seu labirinto e não encontro a saída (não)Me perdí en tu laberinto y no encuentro la venta (no)
Você tá na sua, eu sigo na minhaTú estás en la tuya, yo sigo en la mía
Mas o mapa do seu corpo ainda é minha guiaPero el mapa de tu cuerpo todavía es mi guía

Miga, eu não te mintoMami, yo no te miento
Tô com os sentimentos a milTengo los sentimientos a trescientos
Se o amor fosse um crime, eu estaria no conventoSi el amor fuera un delito, yo estaría en el convento
Ou preso por toda a vida por esse remorsoO preso de por vida por este remordimiento

Não me diz que me ama agora que me viu bemNo me digas que me quieres ahora que me viste bien
Que já passaram mil trens e eu não sou um refémQue ya pasaron mil trenes y yo no soy un rehén
Me doeu em dobro, porque eu coloquei a caraMe dolió el doble, porque yo puse el pecho
E você queimou tudo que já tava feitoY tú quemaste todo lo que ya estaba hecho
Mas te vejo e esqueço da dorPero te veo y me olvido del daño
Sinto falta do seu cheiro, mesmo com o passar dos anosExtraño tu aroma, aunque pasen los años

Me diz se você vai ficar ou se isso é o fimDime si vas a quedarte o si esto es el final
Que o relógio não para e já tô me sentindo malQue el reloj no para y ya me siento mal
Baby, apagamos a história ou voltamos a zeroBaby, borramos la historia o volvemos a cero
Você sabe que mesmo me mentindo, ainda te queroTú sabes que aunque me mientas, todavía te quiero

Miga, tô no topo, a festa tá cheiaMami, estoy en la cima, el party está lleno
Mas se você não tá, o ar tá envenenadoPero si no estás tú, el aire tiene veneno
Gelo no meu pescoço pra esfriar a dorHielo en mi cuello para enfriar el dolor
Pílulas e shows pra perder o medoPastillas y shows para perder el temor
Você era meu norte, minha única leiTú eras mi norte, mi única ley
Agora sou um rei sem sua rainha no cinzaAhora soy un rey sin su queen en el grey
Se voltarmos a zero, te compro o mundo inteiroSi volvemos a cero, te compro el mundo entero
Mas me diz que sim, que por você eu me desesperoPero dime que sí, que por ti me desespero

Onde houve fogo, ficam as cinzas desse amorDonde hubo fuego, quedan las cenizas de este amor
Você foi embora e me deixou com esse rancorTú te fuiste y me dejaste con este rencor
Mas se tocar o telefone e eu ver seu nome na telaPero si suena el phone y veo tu nombre en la pantalla
Meu coração de guerra sempre joga a toalhaMi corazón de guerra siempre tira la toalla

ÉYeah
Voltando a zero, babyVolviendo a cero, baby