Bad Patient
There's rain on the line between his ear and mine
Lost in translation, bad patient
I'm a terrier, a black sheep, half-relation
He's French, a hack, white, Caucasian
We fuck in sadness, a cold frustration
Then we're fine for a while, our hearts adjacent
He types, I read and we clash on the keys
He corrects, I direct the bones of the text
But he's silent, too ill, too fragile
Too still and I'm violent and rash, slow down for the crash
Paciente Ruim
Tem chuva na linha entre a orelha dele e a minha
Perdido na tradução, paciente ruim
Sou um terrier, uma ovelha negra, meio parente
Ele é francês, um enrolador, branco, caucasiano
Transamos na tristeza, uma frustração fria
Depois ficamos bem por um tempo, nossos corações próximos
Ele digita, eu leio e a gente bate nas teclas
Ele corrige, eu direciono os ossos do texto
Mas ele tá em silêncio, muito doente, muito frágil
Muito parado e eu sou violento e apressado, desacelera pra não quebrar