Pó³ mnie, Ciebie Pó³
Jest rysowany w twojej twarzy wiersz, co porywa mnie
tu dziœ siê staje miêdzy nami wspólnym jutrzejszym dniem
s³oñce g³adzi na twej twarzy horyzontu kres
teraz chcê, nim jeszcze zajdzie, znaleŸæ wiersz
co pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami z ust otwartych strumieñ s³ów
jeszcze na papier nie przelany, a ju¿ na pamiêæ znany
pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami, uk³adany pó³ na pó³ z naszych snów
zawsze go przy mnie znajdziesz tu
jest w nim nadzieja, ¿e w otch³ani smutku nie znajdê siê
¿e co najlepsze bêdzie dalej, zawsze przed nami jest
s³oñce g³adziæ na twej twarzy bêdzie ka¿dy dzieñ
teraz wiem, gdy rano wstanie, znajdzie wiersz
co pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami z ust otwartych strumieñ s³ów
jeszcze na papier nie przelany, a ju¿ na pamiêæ znany
pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami, uk³adany pó³ na pó³ z naszych snów
zawsze go przy mnie znajdziesz tu
pisany na pó³- pó³ mnie, ciebie pó³
choæ staje siê dziœ, to znasz go ju¿
odt¹d mój, zawsze mój, bêdzie lustrem naszych snów
co pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami z ust otwartych strumieñ s³ów
jeszcze na papier nie przelany, a ju¿ na pamiêæ znany
pisaæ siê zacz¹³ miêdzy nami, uk³adany pó³ na pó³ z naszych snów
zawsze go przy mnie znajdziesz tu
Meio a Meio
É um poema desenhado no seu rosto, que me cativa
Hoje se torna entre nós um amanhã compartilhado
O sol acaricia na sua face o horizonte que se vai
Agora quero, antes que se ponha, encontrar o poema
Que começou a ser escrito entre nós, um fluxo de palavras de bocas abertas
Ainda não transcrito no papel, mas já conhecido na memória
Começou a ser escrito entre nós, montado meio a meio com nossos sonhos
Você sempre vai encontrá-lo aqui comigo
Há nele esperança de que na profundidade da tristeza eu não me perca
Que o melhor ainda está por vir, sempre à nossa frente
O sol vai acariciar sua face a cada dia
Agora sei, quando a manhã chegar, encontrará o poema
Que começou a ser escrito entre nós, um fluxo de palavras de bocas abertas
Ainda não transcrito no papel, mas já conhecido na memória
Começou a ser escrito entre nós, montado meio a meio com nossos sonhos
Você sempre vai encontrá-lo aqui comigo
Escrito meio a meio, eu e você
Embora hoje se torne, você já o conhece
De agora em diante, meu, sempre meu, será o espelho dos nossos sonhos
Que começou a ser escrito entre nós, um fluxo de palavras de bocas abertas
Ainda não transcrito no papel, mas já conhecido na memória
Começou a ser escrito entre nós, montado meio a meio com nossos sonhos
Você sempre vai encontrá-lo aqui comigo