Go Gently

Partir Gentilmente

Go Gently

Como uma montanha, as nuvens se acumulam sobre mimLike a mountain, the clouds clamber over me
Eu estava longe de casa quando ela me abriuI was far from my home when she opened me
E roubou meu coração de dentro do meu peitoAnd stole my heart from out of my breast
Como um oceano, seus braços, eles flutuaram até mimLike an ocean, your arms, they did flow to me
Me trouxeram nas suas ondasBrought me in to your waves
Eu estava desesperadamente fadado a nunca ter nada melhor do que issoI was hopelessly bound to never do better than this

O que quer que custeWhatever it takes
Eu andaria sobre fogo apenas para me deitarI would walk over fire just to lay
Ao seu lado e eu não preciso ficarBy your side and I don't have to stay
Está tudo bem, um segundo é o bastanteIt's okay, one second's enough
Porque, para estar ao seu ladoFor to be by your side
Eu partirei no primeiro raio da manhãI'll be gone by the morning's first light
Antes que sua cabeça fatigada se levanteBefore your weary head, it does rise
Partirei em silêncio, partirei gentilmente, meu amorI'll go quiet, go gently, my love

Como um barco navegante, eu tenho fases tempestuosasLike a voyaging boat, I have rocky spells
Mas elas vão e vem, você não saberiaBut they come and they go, you could never tell
Que eu estava naufragando só pensando em vocêI was sinking just thinking about you
E como um pássaro branco circulante, eu flutuavaAnd like a white circling bird I was floating
Como uma estrada longa, eu estava abertoLike a long winding road, I was open
Como uma moça na noite, eu desejavaLike a maid in the night, I was hoping

O que quer que custeWhatever it takes
Eu andaria sobre fogo apenas para me deitarI would walk over fire just to lay
Ao seu lado e eu não preciso ficarBy your side and I don't have to stay
Está tudo bem, um segundo é o bastanteIt's okay, one second's enough
Porque, para estar ao seu ladoFor to be by your side
Eu partirei no primeiro raio da manhãI'll be gone by the morning's first light
Antes que sua cabeça fatigada se levanteBefore your weary head, it does rise
Partirei em silêncio, partirei gentilmente, meu amorI'll go quiet, go gently, my love

AhOh
Ah, você nunca terá partido enquanto eu viverOh, you'll never be gone as long as I'm living
E todo o meu coração é tudo o que eu estou dandoAnd all of me heart is all that I'm giving
Para uma noite, um segundo é o bastanteFor one night, for one second's enough
Ah, haverá um tempo em que eu certamente estarei morrendoOh, and there'll be a time where I'm surely dying
E deite-se ao meu lado, mas não choreAnd lay by my side, but don't you be crying
Porque eu partirei em silêncio, partirei gentilmente, meu amor'Cause I'll go quiet, go gently, my love