Durna 6, Mądra 11
Mamy oczy otwarte szeroko
Usta też, niczym ptaki
Jesteśmy cholernie głodni
Głodne są nasze noże
Ci z bogatej dzielnicy
Mówią o nas "wariaci"
Mamy niebieskie kotwice na rękach
Targamy nudę ze szklanki
Strzały na naszym podwórku nie dziwią nikogo
Nieruchomo tkwią w oknach firanki
Może jesteśmy dobrzy
Może jesteśmy źli
Pewnie jesteśmy całkiem nijacy
Lepiej nie wchodzić nam w drogę
Kiedy wracamy z pracy
Gdy ulica Mądra pozdrawia ulicę Durną
Na moment gasną kłótnie
Ulica Mądra z miasta Warszawy
Ulicę Durną w Kutnie
Jesteśmy tu wszyscy z jednej ulicy
Wszyscy jesteśmy stąd
Z tych samych spodni
Spod jednej spódnicy
Genetyczne pomyłki
Buty taty pasują na styk
Każde z nas tu swoje dziedziczy
Za zdradę płaci się gardłem
Widelcem w potylicy
Gdy ulica Mądra...
Durna 6, Mądra 11
Temos os olhos bem abertos
Bocas como pássaros
Estamos morrendo de fome
Nossas facas estão famintas
A galera da zona rica
Nos chama de "malucos"
Temos âncoras azuis nos braços
Carregamos o tédio na taça
Tiros no nosso quintal não surpreendem ninguém
As cortinas ficam paradas nas janelas
Talvez sejamos bons
Talvez sejamos ruins
Com certeza somos bem sem graça
É melhor não cruzar nosso caminho
Quando voltamos do trampo
Quando a rua Mądra cumprimenta a rua Durna
As brigas se apagam por um instante
A rua Mądra da cidade de Varsóvia
A rua Durna em Kutno
Estamos todos aqui da mesma rua
Todos somos daqui
Das mesmas calças
Debaixo da mesma saia
Erros genéticos
Os sapatos do pai servem justinho
Cada um de nós herda seu pedaço
Por traição se paga com a garganta
Garfo na nuca
Quando a rua Mądra...