Casual Soppiatt Swing
Un'esitation può sconvolgermi la mente
nel pomeriggio che si annuncia indifferente,
ma questo swing è benvenuto come il vino,
come un bagno a mezzanotte come il sole del mattino;
lasciami scrivere parole fino al sonno,
parole sole che non sanno dove vanno,
hanno le mani da flamenco, gli occhi neri,
si ricordano del mondo fin da quando tu non c'eri.
Bella signora che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
A un certo punto il contrabbasso si è stonato
e la chitarra coi tamburi ha litigato,
il pianoforte aveva un'aria di vacanza,
ho creduto in un momento d'aver perso ogni speranza,
ma questo swing ci ha riportati chissà dove,
verso il paese che c'è il sole quando piove,
dove la musica diventa arcobaleno,
non ci sono le autostrade, non ci passa neanche un treno.
Giovane donna che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
Dentro alle note c'è una specie di premura,
un treno in corsa che attraversa la pianura,
un reggimento di formiche nelle mani,
un futuro di presente, un passato di domani.
Donna matura che mi guardi come un poster,
ho appena espulso per proteste il pater noster
e siamo noi che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch,
...e siamo noi, che stiamo respirando il cielo azzurro
appiccicato all'universo con lo scotch.
Swing Casual
Uma hesitação pode bagunçar minha mente
na tarde que se anuncia indiferente,
mas esse swing é bem-vindo como o vinho,
como um banho à meia-noite, como o sol da manhã;
me deixe escrever palavras até o sono chegar,
palavras soltas que não sabem pra onde vão,
têm mãos de flamenco, olhos negros,
lembram do mundo desde quando você não estava aqui.
Linda senhora que me olha como um pôster,
acabei de expulsar o pai nosso por protesto
e somos nós que estamos respirando o céu azul
grudado no universo com durex.
Em certo momento o contrabaixo desafinou
e a guitarra com os tambores brigou,
o piano tinha um ar de férias,
achei que em um momento tinha perdido toda a esperança,
mas esse swing nos trouxe de volta sabe-se lá pra onde,
para o lugar onde o sol brilha mesmo quando chove,
donde a música se torna arco-íris,
não há rodovias, nem passa trem por ali.
Jovem mulher que me olha como um pôster,
acabei de expulsar o pai nosso por protesto
e somos nós que estamos respirando o céu azul
grudado no universo com durex.
Dentro das notas há uma espécie de pressa,
um trem em movimento que atravessa a planície,
um regimento de formigas nas mãos,
um futuro presente, um passado de amanhã.
Mulher madura que me olha como um pôster,
acabei de expulsar o pai nosso por protesto
e somos nós que estamos respirando o céu azul
grudado no universo com durex,
e somos nós, que estamos respirando o céu azul
grudado no universo com durex.