Non Ti Sveglierò
Sono stato spesso tentato dai venti
ma per i troppi anni non partirò più
ti amo, amore mio
ti amo e se mi senti qualcuno dei miei anni me lo prendi tu
se mi guardi con quegli occhi che vedono lontano
capirai che un giorno sarò stato bello anch'io
sono stati troppi venti a prendermi la mano
e ingannandomi mi han detto:Adesso tu sei mio
mi piace restare immobile e guardarti dormire
perchè se questo è un sogno non ti sveglierò
per questo resto fermo quasi senza respirare
ti vorrei regalare anche quello che non ho
se il tempo fosse un gioco, un gioco per i grandi
vorrei ricominciare la vita insieme a te
e spendere i miei giorni per darti bei ricordi
ricordi di una vita passata insieme a me
se mi guardi con quegli occhi che vedono lontano
capirai che un giorno sarò stato bello anch'io
sono stati troppi venti a prendermi la mano
e ingannandomi mi han detto:Adesso tu sei mio
il mondo è adesso altrove, il mondo che non vuole
che giudica severamente quelli come me
ma se per un momento, per un solo istante
avessero provato quello che provo io per te
si fermerebbe il mondo, il mondo lì a guardare
tu, che stai a dormire e forse sogni me.
Não Vou Te Acordar
Fui muitas vezes tentado pelos ventos
mas por muitos anos não vou mais partir
te amo, meu amor
te amo e se você me ouvir, alguém dos meus anos, você me leva
se você me olhar com esses olhos que veem longe
vai entender que um dia eu também fui bonito
foram ventos demais que me pegaram pela mão
e me enganando disseram: Agora você é meu
gosto de ficar parado e te ver dormir
porque se isso é um sonho, não vou te acordar
por isso fico parado quase sem respirar
queria te dar até o que não tenho
se o tempo fosse um jogo, um jogo para os grandes
queria recomeçar a vida junto com você
e gastar meus dias te dando boas lembranças
lembranças de uma vida passada ao seu lado
se você me olhar com esses olhos que veem longe
vai entender que um dia eu também fui bonito
foram ventos demais que me pegaram pela mão
e me enganando disseram: Agora você é meu
o mundo agora está em outro lugar, o mundo que não quer
que julga severamente aqueles como eu
mas se por um momento, por um único instante
eles sentissem o que eu sinto por você
o mundo pararia, o mundo ali a olhar
você, que está dormindo e talvez sonhe comigo.