Adesso
Adesso tutto può accadere
Adesso tutto può accadere e poi (può)cambiare
E gli animali saran chiusi nei serragli a pascolare
E finiremo di aspettare
e finiremo di nasconderci e penare (belare)
ed andremo incontro ad un domani che ci lasci respirare.
Sognerò che il nemico ha mollato il fucile
Io canterò come un sole improvviso in un giorno
d'aprile
Aria chiara , primavera
forza che scaccia la notte più nera da noi
con un'alba leggera
Aria chiara ,
per questo sicura
aria che sgombra montagna e pianura
e per noi una nuova avventura
E avremo fiori nei giardini
E niente fatti di sfortuna e di destini
Poi non dovremo più sentirci come un branco di cretini
E si potrà ricostruire
Ed il diritto non dovrà più scomparire
E stare attenti che giustizia non significhi pietire
Io canterò che (perchè) l'aria si è fatta sottile
Si canterò come un sole improvviso in un giorno d'aprile
Aria chiara , primavera
forza che scaccia la notte più nera da noi
con un'alba leggera
Aria chiara ,
per questo sicura
aria che sgombra montagna e pianura
E per noi una nuova avventura.
Agora
Agora tudo pode acontecer
Agora tudo pode acontecer e depois (pode) mudar
E os animais estarão presos nos cercados a pastar
E vamos parar de esperar
e vamos parar de nos esconder e sofrer (mugir)
e vamos nos deparar com um amanhã que nos deixe respirar.
Vou sonhar que o inimigo largou a arma
Eu vou cantar como um sol repentino em um dia
de abril
Ar puro, primavera
força que afasta a noite mais escura de nós
com um amanhecer leve
Ar puro,
por isso seguro
ar que limpa montanha e planície
e para nós uma nova aventura
E teremos flores nos jardins
E nada de azar e destinos
Depois não vamos mais nos sentir como um bando de idiotas
E poderemos reconstruir
E o direito não vai mais desaparecer
E ficar atentos para que justiça não signifique mendigar
Eu vou cantar que (porque) o ar ficou leve
Sim, eu vou cantar como um sol repentino em um dia de abril
Ar puro, primavera
força que afasta a noite mais escura de nós
com um amanhecer leve
Ar puro,
por isso seguro
ar que limpa montanha e planície
E para nós uma nova aventura.