Barbablu
Dicono che sia storto di pensiero,
ma la verità è che mostra un viso da straniero;
dentro la città scorre un fiume pazzo,
ha il cuore di un ragazzo di vent'anni o poco più,
ha il cuore di un ragazzo di vent'anni o poco più.
Fiero come un re, vive per la vita,
la sua barba può sembrare un'ombra divertita;
la sua voce sa graffiare indisponente,
è un treno per la gente di vent'anni o poco più,
è un treno per la gente di vent'anni o poco più.
Canta canta, Barbablù,
canta i mondi che vuoi tu,
canta canta, se ti senti un poco giù.
Fatto a modo suo, nacque dalla strada,
figlio della terra e delle gocce di rugiada;
mangia libertà e se la divora,
lui ride e piange ancora da vent'anni o poco più,
lui ride e piange ancora da vent'anni o poco più.
Solo Barbablù, nessun altro nome,
vive dove vuole e non gli va di dirti come;
forse non ha età e sorge dal pensiero,
è il solito mistero di vent'anni o poco più,
è il solito mistero di vent'anni o poco più.
Canta canta, Barbablù,
canta i mondi che vuoi tu,
canta canta, se ti senti un poco giù.
Quindi crescerà, poi verrà domato
e sarà un signore conseguente e ben oliato;
ma forse invece no, non ne sapremo niente,
ci resterà la gente di vent'anni o poco più,
ci resterà la gente di vent'anni o poco più.
Canta canta, Barbablù,
canta i mondi che vuoi tu,
canta canta, se ti senti un poco giù.
Barbablu
Dizem que ele é torto de pensamento,
mas a verdade é que tem cara de estrangeiro;
dentro da cidade corre um rio doido,
tem o coração de um garoto de vinte anos ou pouco mais,
tem o coração de um garoto de vinte anos ou pouco mais.
Orgulhoso como um rei, vive pela vida,
a sua barba pode parecer uma sombra divertida;
a sua voz sabe arranhar de forma incômoda,
é um trem para a galera de vinte anos ou pouco mais,
é um trem para a galera de vinte anos ou pouco mais.
Canta canta, Barbablù,
canta os mundos que você quiser,
canta canta, se você estiver um pouco pra baixo.
Feito do seu jeito, nasceu da rua,
filho da terra e das gotas de orvalho;
mastiga liberdade e a devora,
ele ri e chora ainda há vinte anos ou pouco mais,
ele ri e chora ainda há vinte anos ou pouco mais.
Só Barbablù, nenhum outro nome,
vive onde quer e não tá a fim de te dizer como;
talvez não tenha idade e surge do pensamento,
é o mesmo mistério de vinte anos ou pouco mais,
é o mesmo mistério de vinte anos ou pouco mais.
Canta canta, Barbablù,
canta os mundos que você quiser,
canta canta, se você estiver um pouco pra baixo.
Então ele vai crescer, depois será domado
e será um senhor coerente e bem lubrificado;
mas talvez não, não saberemos de nada,
ficará a galera de vinte anos ou pouco mais,
ficará a galera de vinte anos ou pouco mais.
Canta canta, Barbablù,
canta os mundos que você quiser,
canta canta, se você estiver um pouco pra baixo.