Cantando
Ho cantato al sole del mattino
Per i giorni tristi da scartare
Per tante volte che ho sorriso
Per la voglia stessa di cantare
E per ogni donna che ho incontrato
Mi abbia dato un fiore oppure no
E per tanti amici che ho trovato e domani credo canterò
Ho lasciato pezzi nel cammino e ho raccolto storie nella strada
Ho guardato in faccia il mio destino e lo seguo ancora dovunque vada
E domani porterà domani
Che mi nasca un fiore oppure no
Prenderò i miei giorni tra le mani
E domani credo canterò
E l'inverno passa e se ne va e dissemina tracce di ciò che sarà
Ma la vita scorre senza te
Questa vita che aspetti e che ancora non c'è
Così a volte il fuoco può dormire e raffredda i muri della stanza
Non mi resta altro per reagire che cantare un canto di speranza
E vorrei che il canto fosse amore e che poi piacesse almeno a te
Che per te sbocciasse questo fiore
Tu che affronti il tempo qui con me
E l'inverno passa e se ne va e dissemina tracce di ciò che sarà
Ma la vita scorre senza te
Questa vita che aspetti e che ancora non c'è.
Cantando
Eu cantei para o sol da manhã
Para os dias tristes que vou deixar pra trás
Por tantas vezes que sorri
Pela vontade de simplesmente cantar
E por cada mulher que eu encontrei
Que me deu uma flor ou não
E por tantos amigos que eu fiz e amanhã eu acho que vou cantar
Deixei pedaços pelo caminho e coletei histórias na estrada
Encarei meu destino de frente e ainda o sigo onde quer que vá
E amanhã trará amanhã
Que nasça uma flor ou não
Vou pegar meus dias entre as mãos
E amanhã eu acho que vou cantar
E o inverno passa e vai embora, espalhando vestígios do que será
Mas a vida flui sem você
Essa vida que você espera e que ainda não chegou
Assim, às vezes o fogo pode dormir e esfriar as paredes do quarto
Não me resta nada pra reagir, a não ser cantar uma canção de esperança
E eu gostaria que a canção fosse amor e que ao menos você gostasse
Que esse flor brotasse por você
Você que enfrenta o tempo aqui comigo
E o inverno passa e vai embora, espalhando vestígios do que será
Mas a vida flui sem você
Essa vida que você espera e que ainda não chegou.