Non Vincono
Ben altro che pace e lavoro ci hanno portato
davanti alle fabbriche schierano il carro armato
e radono al suolo le case ed i forni del pane
perché tutto un popolo in lotta patisca la fame.
È guerra tra il cane che sfrutta e l'uomo sfruttato
è guerra tra il porco che inganna e l'uomo ingannato
è guerra tra il popolo schiavo che soffre e patisce
e il cane che affama ed opprime e il dolore sancisce
eppure qualcuno ha creduto alla pace coi lupi
e adesso ci stanno opprimendo e rendono i tempi più neri e più cupi.
Se oggi nessuno ha timbrato è perché non serviva
e nelle galere han portato chiunque reagiva
peccato che il tempo sia stato fissato da loro
invece che nascere prima dal nostro lavoro.
Nei campi nessuno ha guardato se il tempo è cattivo
nei prossimi giorni il sereno non porterà cibo
ma stacca dal chiodo il tuo pezzo di sano potere
se il tempo è fissato da loro non stare a sedere
non vincono, non vinceranno, non hanno domani
la forza è nel puntello impugnato da oneste fortissime mani.
Il prossimo fuoco sarà ravvivato da noi
nel posto nel tempo e nel modo fissato da noi
nessuno potrà soffocarlo diventerà immenso
mi sembra già di vederlo se solo ci penso
non vincono, non vinceranno, non hanno domani
la forza è nel puntello impugnato da oneste fortissime mani
Não Vencem
Ben, nada além de paz e trabalho nos trouxeram
na frente das fábricas, armam o tanque
e derrubam as casas e os fornos de pão
porque todo um povo em luta sofre com a fome.
É guerra entre o cão que explora e o homem explorado
é guerra entre o porco que engana e o homem enganado
é guerra entre o povo escravizado que sofre e padece
e o cão que empobrece e oprime e o sofrimento sanciona
mesmo assim, alguém acreditou na paz com os lobos
e agora estão nos oprimindo, tornando os tempos mais negros e sombrios.
Se hoje ninguém carimbou, é porque não precisava
e nas prisões levaram quem reagia
e é uma pena que o tempo tenha sido marcado por eles
em vez de nascer antes do nosso trabalho.
Nos campos, ninguém se importou se o tempo tá ruim
nos próximos dias, o sol não vai trazer comida
mas arranca do prego seu pedaço de poder saudável
se o tempo é marcado por eles, não fique parado
não vencem, não vencerão, não têm futuro
a força está no apoio segurado por mãos honestas e fortes.
O próximo fogo será reacendido por nós
no lugar, no tempo e da maneira que nós decidirmos
ninguém poderá sufocá-lo, ele se tornará imenso
já consigo vê-lo, só de pensar
não vencem, não vencerão, não têm futuro
a força está no apoio segurado por mãos honestas e fortes.