Currents Convulsive

Correntes Convulsivas

Currents Convulsive

Tanto tempo
So long
Parabéns
Congratulations
Boa sorte esta noite
Break a leg tonight
Que pena, eu escutei que o substituto morreu sob a faca
What a shame I heard the understudy died under the knife
Chorando para trás
Crying backwards
Sobre as luzes do quarto
Under bedroom lights
A operação
The operation
Parabéns
Congratulations

Eu não acho que você vai querer me amar
I don't think you'll ever want to love me
É melhor você ouvir o seu médico, médico
You'd better listen to your doctor, doctor
Fique sóbrio
Sober up
E enterre o copo vazio
And bury the empty cup
Em um quintal de Seattle
In a backyard of Seattle
Nós costumávamos deitar
We used to lie
Quando eu costurar você
When I sew you up
Não me deixe
Don't let me
Parar de sangrar
Stop bleeding
Minúsculos pontos que você colocou na minha pele
Tiny stitches that you placed into my skin
Não me deixaram ir
Won't let me go
Oh não, oh não
Oh no, oh no
E eles estão arruinando o clima
And they're ruining the mood
Então eu vou brindar a cada batida do meu coração como um milagre
So I'll toast every beat of my heart like a miracle
E eu não acho que você algum dia irá querer me amar
And I don't think you'll ever want to love me
É melhor você ouvir seu médico
You'd better listen to your doctor
Médicos mentem, mentem, mentem
Doctors lie, lie, lie
Se o dólar está certo
If the dollar is right
Oh minha doce garotinha
Oh my sweet little girl
Segure sua boca e você ficará bem
Hold your mouth and you'll be alright

Aproximem-se, aproximem-se
Gather round, gather round
Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Venham de toda parte
Come from far come from wide
O momento que todos estavam esperando
The moment you've all been waiting for
Hoje à noite
Tonight!
Se juntem a nós para explorar a arrepiante mistério da morte
Join us as we explore the spine-chilling mystery of death
E o milagre da ressurreição
And the miracle of resurrection
Por favor me entenda quando
Please understand me when
Eu prefiro ver você morto
I'd rather see you dead
Do que viver sem mim
Than live without me
Tão sedento por mais
So thirsty for more

Além da luz azul do mar
Beyond the sea blue light
Eu encontrei o amor da minha vida
I met the love of my life
Ela preferia me ver morto do que me enfrentar
She'd rather see me dead than face me
Gosto de seus olhos estrelados
I like your starry eyes
Eles gritam surpresa, surpresa!
They yell surprise, surprise
Eu estou apaixonado... Mas não por muito tempo
I'm in love, but not for long
Nossa operação
Our operation
Cancele a operação
Call off the operation
Outra onda virou as costas para mim
Another wave has turned its back on me
Caiu para trás sobre os olhos do primeiro que eu vi
Crashed back on the eyes of the first I see
Não posso contar com nada
Can't count on anything
Por você eu contaria o sal debaixo do mar
For you I'd count the salt under the sea
(Se seus olhos delicados não piscarem um dia
If your delicate eyes don't blink someday
Eles poderiam muito bem sumir)
They might as well be gone