The Cheap Bouquet

O Buquê Barato

The Cheap Bouquet

Permaneça jovem
Stay young
E no topo do nossos pulmões
And at the top of our lungs
Nossas mãos estão livres
Our hands are free
Nossa vida apenas começou
Our lives have just begun
Está ficando escuro, nós deveríamos voltar
It's getting dark we should go back
Mas o que adianta se o que você ama é aquilo que você tem
But what's the use if what you love is what you have
E eu poderia morrer agora
And I could die right now
Para que uma coisa linda me levasse pra outro lugar
For something beautiful to take me somewhere else

Oh, eu tento
Oh, I try
Mas eu não consigo me acalmar
But I can't calm down
Enquanto eu me arrasto pra longe, essas mãos cortadas
As I drag myself along, these severed hands
Estão fazendo o melhor que elas podem
Are doing the very best they can

Eu vou comprar um buquê barato
I'm gonna buy a cheap bouquet
Antes que isso morra no mostruário
Before it dies on the display
Vou colocar na mesa
Gonna break down
Colocar na mesa o meu melhor lado
Break down the better side of me
O meu melhor lado
The better side of me

Bem, eu sei, eu sei
Well, I know, I know
Se eu morrer jovem
If I die young
Então poderemos acordar gritando na sua cama
Then we can wake up screaming in your bed
E nossos pulmões imploram para nos acalmarmos
And our lungs are begging us to calm down
E meu me assusto com toda aquela conversa de corte
And I scare myself with all that talk of severing
Fazendo o melhor ou pelo menos parece
Doing the best or so it seems
Você foi enganada
You've been mistaken
Seu dedo está na escala
Your finger is on the scale
Queime como você nunca queimou antes
Burn like you never have before
Parar, abaixar e rolar não funciona no inferno
Stop, drop and roll don't work in hell

E se eu esquecer o arrependimento
So what if I forget regret
E se eu
So what if I
E se eu esquecer o arrependimento
So what if I forget regret
Eu quero que você saiba que eu
I want you to know that I
Que eu escrevi essa linha mil vezes
That I've wrote this line a thousand times
Esqueça o arrependimento
Forget regret

Essa deve ser a maneira de acabar
This must be the way it ends
Acalme-se
Calm down
Como eu me arrasto pra longe, essas mãos cortadas
As I drag myself along, these severed hands
Estão fazendo o melhor que elas podem
Are doing the very best they can

Enquanto eu dirijo meu carro para o mar
As I drive my car into the sea
Eu provo você como um martelo através dos meus dentes
I taste you like a hammer through my teeth
Alguém vai me dizer o que significa?
Will someone tell me what it means
Ser vivo
To be alive
É exatamente como o sentimento quando você morre
It feels just like the feeling when you die
Oh, tudo bem
Oh, alright
Estou morto e eu não me importo se está frio lá fora
I'm dead and I don't care if it's cold outside anymore
Então venha
So come on
Vamos nos divertir
Let's have some fun