The First Punch

O Primeiro Soco

The First Punch

(De onde vocês vem idiotas?!)
(Where you from fool?!)
Este mundo está prestes a mudar
(This world is about to change)
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4!

Olhe em meus olhos
Look into my eyes
E olhe para as palavras que você diz
And look at the words you say
Sangue em sua língua com um abraço crasso
Blood on your tongue with a crass embrace
Eu consegui um beijo no dia em que nos conhecemos e disse
I found a kiss on the day we met and said
"Esta será uma noite que nós não iremos esquecer"
This will be a night we won't forget

Fale devagar, agora, eu não quero perder quando você chorar
Speak slow now, I don't wanna miss when you cry
Olhos azul diamante sem vida
Glass over diamond blue eyes

E é bom o suficiente para me fazer querer me apaixonar
And it's good enough to make me wanna fall in love
Então aproxime-se um pouco
So move a little bit closer
Ouça o som da sua voz
Hear the sound of your voice
Nós estamos gritando, "Por que não podemos apenas ser amigos?"
We're screaming, why can't we just be friends?
Não é tão fácil, mas é metade da diversão
It's not that easy, but it's half of the fun
Ver você desferir o primeiro golpe agora
To see you throw the first punch

Agora! É uma pena que você teve que ir e falar tantas bobagens
Now! It's such a shame you had to go and run your mouth
A vida é o que você faz dela, mas pelo menos eu tenho amigos de verdade!
Life is what you make it, but at least I've got real friends!
Você pode me ouvir agora?
Can you hear me now?
Agora que eu sou uma grande estrela!
Now that I'm a big star!
Foda-se você e seu novo amor próprio!
Fuck you and your new love for yourself!
(Isso não significa nada)
(It don't mean shit)

E é bom o suficiente para me fazer querer me apaixonar
And it's good enough to make me wanna fall in love
Então aproxime-se um pouco
So move a little bit closer
Ouça o som da sua voz
Hear the sound of your voice
Nós estamos gritando, "Por que não podemos apenas ser amigos?"
We're screaming, why can't we just be friends?
Não é tão fácil, mas é metade da diversão
It's not that easy, but it's half of the fun
Ver você desferir o primeiro golpe agora
To see you throw the first punch

Agora, eu tenho muito para dar
Now, I've got so much to give
Mas eu mataria apenas para sentir-me menos invisível
But I would kill just to feel less invisible
E você tem muito a aprender sobre a gravidade
And you've got so much to learn about gravity
Então aproveite querida, não olhe para baixo
So live it up baby, don't look down
Aproveite querida, não olhe para baixo
Live it up baby, don't look down

E é bom o suficiente para me fazer querer me apaixonar
And it's good enough to make me wanna fall in love
Então aproxime-se um pouco
So move a little bit closer
Ouça o som da sua voz
Hear the sound of your voice
Nós estamos gritando, "Por que não podemos apenas ser amigos?"
We're screaming, why can't we just be friends?
Não é tão fácil, mas é metade da diversão
It's not that easy, but it's half of the fun
Eu já estava esperando por isso quando você deu o primeiro golpe
And I saw it coming when you threw the first punch
Você deu o primeiro golpe
You threw the first punch
Agora é sua vez de fugir!
Now it's your turn to run!

Este é o suspiro que vai tirar minha vida
This is the breath that will take my life
Não há futuro além de fósforos e propano
There's no future but matches and propane
E através das palavras mutantes que eu escrevo
And through the mutated words I write
Mate isso rapidamente e nunca veja isso morrer
Kill it fast and never watch it die