Mercredi

Quarta-feira

Mercredi

Quarta-feira, eu acredito em fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit

Sim, eh-ehYeah, eh-eh
estou enlouquecendoJe perds la raison
Nada mais me surpreendeMême plus rien ne m'étonne
Eu vejo na minha salaJe vois dans mon salon
Um enorme monstro dançanteUn immense monstre qui danse
Não, meu pai está em pânicoNon, mon père qui s'affole
E me leva por um idiotaEt me prend pour un con
Eu ouço sua voz ressoandoJ'entends sa voix qui résonne
Em todos os lugares da casaPartout dans la maison
Eu fico chapado e volto à infânciaMoi, je plane et retombe en enfance

Não, mãe, estou alucinando, vejo os mortosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
É hora do baileC'est l'heure du bal
Olhe para eles dançando na minha frenteRegarde-les qui dansent devant moi
Com as pontas dos dedos guio seus passosDu bout de mes doigts, je guide leurs pas
Não, mãe, estou alucinando, vejo os mortosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
E eu gosto muito desse cenárioEt je me plais si bien dans ce décor
Que vou esquecer amanhãQue j'oublierai demain

Não, quarta-feiraNon, mercredi
Eu acredito em fantasmasJe crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit

Não, quarta-feiraNon, mercredi
Eu acredito em fantasmasJe crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit

Eh-eh, eu sou um menino mauEh-eh, je suis un mauvais garçon
Amaldiçoo seus ídolos e seus encantamentosJe maudis vos idoles et vos incantations
Eu acredito em histórias que me encantamMoi, je crois aux histoires qui m'enchantent
Não, eh-eh, você está me dando um sermãoNon, eh-eh, tu me fais la leçon

Você sabe quem está errado e acima de tudo quem está certo, vocêTu sais bien qui a tort et surtout qui a raison, toi
Você só acredita em evidências sagradas, heinTu ne crois qu'en la sainte évidence, eh

Quarta-feira, eu acredito em fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit

Não, quarta-feiraNon, Mercredi
Eu acredito em fantasmasJe crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit
Mãe, eu tenho alucinações, vejo os mortosMaman, j'hallucine, je vois les morts
É hora do baileC'est l'heure du bal
Olhe para eles dançando na minha frenteRegarde-les qui dansent devant moi

Com as pontas dos dedos guio seus passosDu bout de mes doigts, je guide leurs pas
Não, mãe, estou alucinando, vejo os mortosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
E eu gosto muito deste cenárioEt je me plais si bien dans ce décor
Que vou esquecer amanhãQue j'oublierai demain

Quarta-feira, eu acredito em fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando à noiteDanser la nuit

Não, quarta-feiraNon, mercredi
Eu acredito em fantasmasJe crois aux fantômes
Para as fadas tambémAux fées aussi
Se eu tiver sorte, verei os mortosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Dançando a noite, é, é, éDanser la nuit-it-it-it-it