Barairo No Sekai
君が背負う痛みの果てには
kimi ga seou itami no hate ni wa
見失っていた可能性が待っていて
miushinatteita kanousei ga matteite
涙もすぐに忘れてしまって
namida mo sugu ni wasureteshimatte
新しい快楽に溺れるもんさ
atarashii kairaku ni oboreru mon sa
破滅を目指す歴史のストーリー
hametsu wo mezasu rekishi no SUTO-RI
君と二人ならば
kimi to futari naraba
それほど怖くはない
sorehodo kowaku wa nai
絶望的な世界は今も
zetsubouteki na sekai ha ima mo
生き延びようと足掻き続けるよ
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
救いようのない景色もきっと
sukui you no nai keshiki mo kitto
操りようで薔薇色に見える
ayatsuriyou de barairo ni mieru
答えなんていつの時代でも
kotae nante itsu no jidai demo
あるようで本当はないようなもんで
aru you de hontou ha nai you na mon de
破滅を目指す歴史のストーリー
hametsu wo mezasu rekishi no SUTO-RI
手を放さなければ
te wo hanasanakereba
それほど怖くはない
sorehodo kowaku wa nai
絶望的な世界は今も
zetsubouteki na sekai ha ima mo
生き延びようと足掻き続けるよ
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
見飽きたはずの景色もきっと
miakita hazu no keshiki mo kitto
考えようで薔薇色に見える
kangaeyou de barairo ni mieru
破滅を目指す歴史のストーリー
hametsu wo mezasu rekishi no SUTO-RI
君を目覚めさせるためなら
kimi wo mezamesaseru tamenara
ネジ曲げようか
NEJI mageyou ka?
絶望的な世界は今も
zetsubouteki na sekai ha ima mo
終わりそうで終わらないでいるよ
owarisou de owaranai de iru yo
諦めかけた景色もきっと
akiramekaketa keshiki mo kitto
二人でなら薔薇色に見える
futari de nara barairo ni mieru
Barairo No Sekai (Tradução)
A chance que você perdeu de vista
Te espera no fim dessa dor que você carrega
Logo você vai se esquecer dessas lágrimas
E será tomado por um novo prazer
A história caminha para a inevitável destruição
Quando estou com você nada é tão assustador assim
O mundo desesperado está lutando por sua sobrevivência
É lógico que você pode fazer esse cenário sem esperança
Parecer cor-de-rosa (feliz) de um outro jeito
Em todas as eras parecem haver respostas
Mas na verdade, não há resposta alguma
A história caminha para a inevitável destruição
Se você não soltar a minha mão, não vai parecer tão assustador
Esse mundo desesperado está lutando pela sua sobrevivência
É lógico que nós podemos fazer esse cenário que nós deveríamos ter desistido faz tempo,
Parecer cor-de-rosa (feliz) com outro pensamento
A história caminha para a inevitável destruição...
Se isso te fizer pensar, será que eu posso mudá-lo pra você?
Esse mundo desesperado está agora perto do fim
Mas não vai acabar
É lógico que esse cenário que nós começamos a desistir
Vai parecer cor-de-rosa (feliz) se nós ficarmos juntos