Purple sky

Céu Roxo

Purple sky

Céu Roxo
Purple Sky
Purple Sky
por Pierrot
by Pierrot
by Pierrot

A chuva do chamado passou e eu vim te encontrar
ひめいのあめをぬけてあいにきたよ
Himei no ame wo nukete aini kita yo
Um sorriso artificial que eu não consigo suportar
ふしぜんなほほえみをなげかけて
Fushizenna hohoemi wo nagekakete
O medo que tomou meu coração
きょうふにまひしたぼくのこころを
Kyoufu ni mahi shita boku no KOKORO wo
Sim, é isso, só você pode curar
そう、やさしくいやせるのは
Sou, yasashiku iyaseru nowa
Sempre foi só você, não é mesmo?
いつだってきみだけなんだから
itsu datte kimi dake nan dakara

Acariciando seu corpo pequeno com delicadeza
ちいさなからだをそっとだきよせて
Chiisana karada wo sotto dakiyosete
Devolvendo aquele sorriso que não é natural
ふしぜんなほほえみをかえすのさ
Fushizen na hohoemi wo kaesu nosa
Quantas noites de incerteza eu já passei
どれだけふあんなよるをのりこえて
Doredake fuanna yoru wo norikoe
Eu sei que você estava esperando por este momento
このときをきみがまっていたのかがわかるから
Kono toki wo kimi ga matteita noka ga wakaru kara

Olhe para o céu, ele deve estar tingido de uma cor que não dá pra aguentar, né?
そらをみてみなよしじられないいろにそまってるだろ
Sora wo mitemina yo shijirarenai iro ni somatteru daro?
Aquelas palavras que eu disse naquele dia
あの日ぼくがいったことばの
Ano hi boku ga itta kotoba no
Logo você também vai perceber o que elas significam
いみにもうすぐきみもきづくよ
imi ni mou sugu kimi mo kizuku yo

Imaginando apenas as possibilidades que se expandem
どこまでもひろがるかのうせいだけをIMAGEして
Dokomademo hirogaru kanousei dake wo IMAGE shite
Só um pouco já é suficiente, então pise na linha que está ali
すこしだけでいいからそこにあるLINEをふみだして
Sukoshi dake de ii kara soko ni aru LINE wo fumidashite
Não tenha medo do mundo se despedaçar
せかいがこわれていくことなんてきみはおそれないで
Sekai ga kowareteiku koto nante kimi wa osorenaide
Pois tudo que é novo
なにもかもあたらしいけしきは
Nanimokamo atarashii keshiki wa
Já está chegando até nós
もうそこかできてしまっているから
mou sokokade kiteshimatteiru kara

Olhe para o céu, ele deve estar tingido de uma cor que não dá pra aguentar, né?
そらをみてみなよしじられないいろにそまってるだろ
Sora wo mitemina yo shijirarenai iro ni somatteru daro?
Agora, a próxima promessa que fazemos
いま、きみとかわすつぎの
Ima, kimi to kawasu tsugi no
Com certeza vamos conseguir manter
やくそくもきっとまもってみせるよ
yakusoku mo kitto mamottemiseru yo

Imaginando apenas as possibilidades que se expandem
どこまでもひろがるかのうせいだけをIMAGEして
Dokomademo hirogaru kanousei dake wo IMAGE shite
Só um pouco já é suficiente, então pise na linha que está ali
すこしだけでいいからそこにあるLINEをふみだして
Sukoshi dake de ii kara soko ni aru LINE wo fumidashite
Se a oração for o suficiente, então que seja assim
いのりささげるのはもうそれくらいでおわりにして
Inorisasageru nowa mou sorekurai de owari ni shite
Essas mãos que você aperta
きみがにぎりしめるこのてが
Kimi ga nigirishimeru kono te ga
Vão se tornar seu MESSIAS, a partir de agora...
きみのMESHIAになるのさ、これから
kimi no MESHIA ni naru nosa, kore kara