Yuuyami Suicide

(Suicida do pôr-do-sol)

Yuuyami Suicide

Sozinho, antes de um nublado pôr-do-sol
かしみゆくゆうやみにひとりおもいをはせていた
kashimi yuku yuuyami ni hitori omoi wo haseteita
Eu estava imaginando, de qualquer forma
むねのなかのどこかになにか
mune no naka no dokoka ni nanika
algum lugar em meu coração onde eu tenha algo pelo qual deixar de viver
みれんがのこっているかどうか
miren ga nokotteiru ka dou ka

Sem dúvida, minhas pernas estão vacilando
ふるえているあしもとはきっと
furueteiru ashimoto ha kitto
porque eu ainda tenho um medo pouco importante
わずかにのこってるきょうふ
wazuka ni nokotteru kyoufu
Se eu puder somente dar o primeiro passo,
すこしだけふみだせばそこで
sukoshi dake fumidaseba soko de
então eu encontrarei paz
やすらぎにくつまれるだろう
yasuragi ni tsutsumareru darou

Aqui eu vou, tempo de voar
おさあ、ここからとびだってみようを
oh saa, koko kara tobidattemiyou wo
Eu não tenho tempo para sentir dor
いたみをかんじるひまなんてないさ ああ
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah

Mas sua voz não deixará meus ouvidos
だいけどきみのぼえがまだみみもとではなれないのさ
dai kedo kimi no boe gammada mimimoto de hanarenai no sa
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
まぶしすぎるゆうやみのたいようが
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
alguma coisa
なにかをつたえようとしている
nanika wo tsutaeyou to shiteru

o calor dos meus lábios dilacerados
かいしめたくちびるはきっと
kaishimeta kuchibiru wa kitto
fica comigo até eu adormecer
ねむりにつくまでのびんねつ
nemuri ni tsuku made no binetsu
Se eu puder somente dar o primeiro passo
すこしだけふみだせばそこで
sukoshi dake fumidaseba soko de
então eu encontrarei a eternidade
えいえんにくつまれるだろう
eien ni tsutsumareru darou

Aqui eu vou, tempo de voar
おさあ、ここからとびだってみようを
oh saa, koko kara tobidattemiyou wo
Eu não tenho tempo para sentir dor
いたみをかんじるひまなんてないさ ああ
itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah

Mas sua voz não deixará meus ouvidos
だいけどきみのこえがまだみみもとではなれないのさ
dai kedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
まぶしすぎるゆうやみのたいようが
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
alguma coisa
なにかをつたえようとしている
nanika wo tsutaeyou to shiteru

Aqui eu vou, tempo de voar
さあここからとびだってみようを
saa koko kara tobidattemiyou wo
Não há importância no sonhar do futuro
みらいをゆめみるいみなんてないさ ああ
mirai wo yume miru imi nante nai sa Ah

Mas eu não posso apagar sua face das minhas memórias
だけどきみのかおがまだおもいでをはなれないのさ
dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
まぶしすぎるゆうやみのたいようが
mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
alguma coisa
なにかをつたえようとしている
nanika wo tsutaeyou to shiteru