Creative Master

Mestre Criativo

Creative Master

saa, eu tô tentando me jogar
さあまくはきっておとされようとしている
saa maku ha kitte otosareyou to shiteiru
repetindo a cópia, sem parar
コピ-をくりかえしぞうしょくしな
kopi- wo kurikaeshi zoshoku shina

como se fosse uma bola de bilhar, se chocando, me mostra essa novela
ビリヤードのたまのようにぶつかりあいドラマつくってみせてよ
biriya-do no tama no you ni butsukariai dorama tsukuttemisete yo

decifrar o código é um trabalho que exige cabeça
あんごうのかいどくはあたまをよくつかって
angou no kaidoku ha atama wo yoku tsukatte
se eu me mover como o texto
てきすとどおりうごきだせば
tekisuto doori ugokidaseba

tente entender bem o que diz o profeta agradecido
ありがたいよげんしゃのことばのいみうまくこじつけてみて
arigatai yogensha no kotoba no imi umaku kojitsuketemite
pra que a plateia sinta mais a emoção
かんきゃくがもっとしげきをうけるようなてんかいをみせるのさ
kankyaku ga motto shigeki ukeru you na tenkai wo miseru no sa

assim, nós dois vamos superar várias barreiras e criar a história
こうしてふたりはいくつかのかべをのりこえれきしをつくるのだろう
kou shite futari ha ikutsuka no kabe wo norikoe rekishi wo tsukuru no darou
todo mundo deseja um final feliz no fundo do coração
だれだってこころのおくではハッピーエンドをのぞんでいる
dare datte kokoro no oku de happi-endo wo nozondeiru

muito influenciado pelo que diz o profeta sábio
とくいげなよげんしゃのことばのいみによくふりまわされて
tokuige na yogensha no kotoba no imi ni yoku furimawasarete
pra que a plateia sinta mais a emoção
かんきゃくがもっとしげきをうけるようなてんかいをみせるのさ
kankyaku ga motto shigeki ukeru you na tenkai wo miseru no sa

assim, nós dois vamos superar várias barreiras e criar a história
こうしてふたりはいくつかのかべをのりこえれきしをつくるのだろう
kou shite futari ha ikutsuka no kabe wo norikoe rekishi wo tsukuru no darou
esperando por uma 'traição' que faça a gente suar
てにあせをにぎるぐらいの'うらぎり'をまっている
te ni ase wo nigiru gurai no 'uragiri' wo matteiru

saa, eu tô tentando me jogar
さあまくはきっておとされようとしている
saa maku ha kitte otosareyou to shiteiru
repetindo a cópia, sem parar
コピ-をくりかえしぞうしょくしな
kopi- wo kurikaeshi zoshoku shina

como se fosse uma bola de bilhar, se chocando, me mostra essa novela
ビリヤードのたまのようにぶつかりあいドラマつくってみせてよ
biriya-do no tama no you ni butsukariai dorama tsukuttemisete yo