Eco System

Sistema Eco

Eco System

na estrutura da convivência que se rompeu
バランスのとれたきょうぞんのしくみで
baransu no toreta kyouzon no shikumi de
não posso mais tocar em você
きみにふれることはもうできない
kimi ni fureru koto ha mou dekinai
quando chegar a hora de quebrar essas correntes invisíveis
みえないくさりをたちきるそのとき
mienai kusari wo tachikiru sono toki
decidi que vou cometer um erro
あやまちおこすかくごをきめたけど
ayamachi okosu kakugo wo kimeta kedo

as feridas um dia vão se transformar em força pra te proteger?
きずはいつかきみをまもるつよさにかわるの
kizu ha itsuka kimi wo mamoru tsuyosa ni kawaru no?
sem me importar com os olhares de quem me toca, vamos nos abraçar
ささるようなひとのめもかまわずにだきあおう
sasaru you na hito no me mo kamawazu ni dakiaou

aproxime-se, se continuar assim não vou aguentar
ちかづいて、このままじゃたえられないのなら
chikazuite, konomama jya taerarenai no nara
deixe eu ouvir suavemente a voz que se esconde no seu peito
そのむねでおしころすこえをそっときかせて
sono mune de oshikorosu koe wo sotto kikasete

as feridas um dia vão se transformar em um sinal pra te encontrar?
きずはいつかきみをさがすめじるしにかわるの
kizu ha itsuka kimi wo sagasu mejirushi ni kawaru no?
sem me importar com as ondas de quem está passando, vamos nos abraçar
さけてとおるひとのなみきにせずにだきあおう
saketetooru hito no nami ki ni sezu ni dakiaou

aproxime-se, se continuar assim não consigo ver você
ちかづいて、このままじゃきみがみえないから
chikazuite, konomama jya kimi ga mienai kara
deixe eu colocar em palavras o calor que você me deu
そのむねであたためたことばをくちにして
sono mune de atatameta kotoba wo kuchi ni shite

parece que o caminho está se distanciando
きがとおくなりそうなみちのりをめざすよ
ki ga tookunari sou na michinori wo mezasu yo
sua sombra vai se esvanecendo, em direção ao lugar que posso confirmar.
かすんでいくきみのかげ、たしかめられるところへ
kasundeiku kimi no kage, tashikamerareru tokoro he