Finale

Finale

Finale

a sombra que surgiu é a própria história que se desenrola
うすえみをうかべたしはいしゃはみずからのしなりおどおり
usuemi wo ukabeta shihaisha ha mizukara no shinario doori
caminhando em direção à destruição, no palco do final, eu estava esperando
はめつへとたどったすてーじのふぃなーれによいしれていた
hametsu he to tadotta sute-ji no fina-re ni yoishireteita

a fumaça que se ergue e as chamas que dançam em cores vibrantes
そびえたつけむりとひばしらがあざやかにはなをそえる
sobietatsu kemuri to hibashira ga azayaka ni hana wo soeru

as lágrimas que escorrem começam a se transformar em suspiros de desistência
ながれだすなみだはあきらめのためいきにかわりはじめて
nagaredasu namida ha akirame no tameiki ni kawarihajimete
será que eu vou desenhar a próxima história que dedico a você?
きみにささげるつぎのぶたいのものがたりをえがこうか
kimi ni sasageru tsugi no butai no monogatari wo egakou ka
quero afundar no mar como 'Adão e Eva' que se tornaram um só
ふたりににせた'あだむといぶ'をまずうみにしずめてみよう
futari ni niseta 'adamu to ivu' wo mazu umi ni shizumete miyou

as lágrimas que escorrem escondem os verdadeiros sentimentos que tenho
ながれだすなみだはほんとうのぼくのきもちをかくしながら
nagaredasu namida ha hontou no boku no kimochi wo kakushinagara

será que eu vou desenhar a próxima história que dedico a você?
きみにささげるつぎのぶたいのものがたりをえがこうか
kimi ni sasageru tsugi no butai no monogatari wo egakou ka
quero que o caminho de 'Adão e Eva' faça meu coração pulsar
ふたりににせた'あだむといぶ'のあしどりにむねおどらせ
futari ni niseta 'adamu to ivu' no ashidori ni muneodorase

sob o céu claro e ardente, buscamos sem fim
はれたそらともえるそらでおわりなくもとめあう
hareta sora to moeru sora de owarinaku motomeau
acredito que um dia, nós dois vamos nos encontrar...
このふたりがやがていつかであえるとしんじている
kono futari ga yagate itsuka deaeru to shinjiteiru