Shinkei Ga Wareru Atsui Yoru

Noite Quente em que os Nervos se Rompem

Shinkei Ga Wareru Atsui Yoru

no final, o que queima nos seus olhos é, com certeza, meu rosto feio
さいごにきみのめにやきつけられるのは、きっとみにくいぼくのすかお
saigo ni kimi no me ni yakitsukerareru no wa, kitto minikui boku no sukao
se eu conseguir jogar fora esses sentimentos, seria bom
まだなかんじょうはすててしまえばいいよ
mada na kanjou wa suteteshimaeba ii yo
as memórias se reescrevem de forma bonita hoje
きおくはきょうにきれいにかきかえて
kioku wa kiyou ni kirei ni kakikaete
estou querendo ouvir uma canção suave, como se estivesse com medo de algo
やさしいうたをききたがっていたね、なにかにおびえているかのように
yasashii uta wo kikitagatteita ne, nanika ni obiete iruka no you ni
o tempo que avança me faz perder a cabeça
むじょうにきざむときがぼくをどこまでもくるわせていく
mujou ni kizamu toki ga boku wo dokomade mo kuruwasete iku
pode ser que, de repente, eu acabe te quebrando também
いつのまにかきみさえこわしていくかもしれない
itsu no mani ka kimi saekowashite ikuka mo shirenai

por que você não está chorando nesta noite horrível?
なぜなかないでいるのこんなひどいよる
naze nakanaide iru no konna hidoi yoru
com certeza você está ferida a ponto de não aguentar mais
たえきれないほどきみはきずついていたはずで
taekirenai hodo kimi wa kizutsuiteita hazude
por que você está em silêncio nesta noite quente?
なぜだまっているのこんなあついよる
naze damatte iru no konna atsui yoru
consegue ouvir? é o som dos nervos se rompendo
きこえてきそうだよしんけいのわれるおとが
kikoete kisou dayo shinkei no wareru oto ga

estou querendo ouvir uma canção suave, como se estivesse percebendo algo
やさしいうたをききたがっていたね、なにかをさとっているかのように
yasashii uta wo kikitagatteita ne, nani ka wo satotte iru ka no you ni
as fases da lua que mudam me fazem perder a cabeça
かたちのかえるつきがぼくをどこまでもくるわせていく
katachi no kaeru tsuki ga boku wo dokomade mo kuruwasete iku
pode ser que, de repente, eu acabe te quebrando também
いつのまにかきみさえこわしていくかもしれない
itsu no mani ka kimi saekowashite ikuka mo shirenai

por que você está olhando para baixo, segurando os joelhos?
なぜうつむいているのひざをかかえて
naze utsumuite iru no hiza wo kakaete
você morde os lábios e continua firme
くちびるをかみしめきみはたえつづけるの
kuchibiru wo kami shime kimi wa tae tsudukeru no
por que você não está chorando nesta noite horrível?
なぜなかないでいるのこんなひどいよる
naze nakanaide iru no konna hidoi yoru
com certeza você percebeu o quanto eu estou distorcido
ゆがんだぼくにきみはきづいていたはずで
yuganda boku ni kimi wa kiduiteita hazude
por que você está em silêncio nesta noite quente?
なぜだまっているのこんなあついよる
naze damatte iru no konna atsui yoru
consegue ouvir? é o som dos nervos se rompendo
きこえてきそうだよしんけいのわれるおとが
kikoete kisou dayo shinkei no wareru oto ga