Icaross

Icaross

Icaross

estou preso na estrela do calor
てりつけるこうねつのほし
teritsukeru kounetsu no hoshi
carregando uma loucura sem fim
かぎりないきょうきをかざして
kagirinai kyouki wo kazashite

um ritual vibrante de um país distante
はなやかないこくのぎしき
hanayaka na ikoku no gishiki
sendo punido pelos erros do passado
さばかれるかこのあやまち
sabakareru kako no ayamachi

abrindo as asas, levei a separação ao chão
つばさをひろげてちじょうにわかれをつげた
tsubasa wo hirogete chijou ni wakare wo tsugeta
sem conseguir contar a razão para ninguém
とびだつそのわけをだれにもいえないままで
tobidatsu sono wake wo dare ni mo ienai mama de

por isso, ao menos, quero deixar só pra você
だからせめてあなたにだけにはのこしたい
dakara semete anata dake ni ha nokoshitai
antes que eu queime e desapareça no sol
ひにやきつくされてきえてしまうまえに
hi ni yakitsuku sarete kieteshimau mae ni
por isso, ao menos, quero falar só pra você
だからせめてあなたにだけにははなしたい
dakara semete anata dake ni ha hanashitai
como posso lidar com esse eu que foi tocado...
きがふれたとされるぼくのうちをどうか
ki ga fureta to sareru boku no uchi wo dou ka

abrindo as asas, levei a separação ao chão
つばさをひろげてちじょうにわかれをつげた
tsubasa wo hirogete chijou ni wakare wo tsugeta
sem conseguir contar o arrependimento para ninguém
ざんげするわけをだれにもいえないままで
zange suru wake wo dare ni mo ienai mama de

por isso, ao menos, quero deixar só pra você
だからせめてあなたにだけにはのこしたい
dakara semete anata dake ni ha nokoshitai
antes que eu queime e desapareça no sol
ひにやきつくされてきえてしまうまえに
hi ni yakitsuku sarete kieteshimau mae ni
por isso, ao menos, quero falar só pra você
だからせめてあなたにだけにははなしたい
dakara semete anata dake ni ha hanashitai
como posso lidar com esse meu pecado que ainda não foi perdoado...
これでもまだゆるされないぼくのつみをどうか
koredemo mada yurusarenai boku no tsumi wo dou ka

por isso, ao menos...
だからせめて
dakara semete

mesmo renascendo, a culpa se acumula em você
うまれかわってもかさねていくつぐないをきみに
umarekawatte mo kasaneteiku tsugunai wo kimi ni