Mass Game

Jogo em Massa

Mass Game

as ondas do mar se agitamnami ga uneru musuu no ude ga
os braços de muitosikiteiku sube wo kimekaneteiru
estão decidindo como viverzen to aku ga enshutsu sarete
um entretenimento que engole a respiraçãoiki wo nomu you na entateinmento

as mentes se agitam, a vontade de outrosnou ga uneru tanin no ishi ga
está sendo absorvidasaburiminaru de orikomareteiku
se eu for te dar um exemplosou ne kimi wo tatoeru naraba
um mouse branco de laboratóriojikken keesu no shiroi mausu

as lágrimas que escorrem pelo rostohoho wo tsutatte ochita namida no shizuka sae mo
até a calma se torna um pesotasuuketsu ni yotte kyakka sareru

manipulando seu desejo de liberdadeayatsutte kimi no kidoairaku
sem desperdício, de forma lógicagouriteki ni muda no nai you ni
um mundo onde todos podem acreditardaremo ga shinjiaeru sekai
sem se perder, sem desviar o cursomadowasarezu ni nagare wo midasazu ni

até mesmo as pequenas dúvidas que brotamkankaku ni mebaeta wazukana gimon sae mo
são apagadas pela pressãotasuuketsu ni yotte kyakka sareru

manipulando seu desejo de liberdadeayatsutte kimi no kidoairaku
sem desperdício, de forma lógicagouriteki ni muda no nai you ni
um mundo onde não há escolhasentaku no yurusarenai sekai
tapando os ouvidos, parando o pensamentomimi wo fusaide shikou mo tomete

manipulando seu desejo de liberdadeayatsutte kimi no kidoairaku
para que a mente não se quebreseishin ga kowarenai you ni
um mundo sem espaço para dúvidasutagai no yoshi nado nai sekai
forçando um sorriso e estendendo a mãomuri ni waratte sono te wo sashinobete

Erro, Fuga, "Responsabilidade"Mistake, Escape, "Responsibility"

Desespero, Caminho da Morte, "Tudo é Esperança"Despair, Death Way, "All is to Hope"