Newborn Baby

Bebê Recém-Nascido

Newborn Baby

no futuro, dentro de um corpo que se desfaz
みらいにおびえたぼたいのなかで
mirai ni obieta botai no naka de
acabo de encarar a página que vai se transformar
やがてぬりかえていくすてーじをにらみつけた
yagate nurikaeteiku sute-ji wo niramitsuketa

o criador desse mundo caprichoso
きまぐれなせかいのつくりぬしは
kimagure na sekai no tsukurinushi ha
sempre faz um demônio existir em cada era
いつのじだいもひとりあくまをそんざいさせる
itsu no jidai mo hitori akuma wo sonzai saseru

o fim da era marcada pelo medo
きょうふにそまったせいきのおわりは
kyoufu ni somatta seiki no owari ha
se você olhar depois, vai se tornar uma doce lembrança
あとなにになってみればやさしいおもいでになる
ato ni nattemireba yasashii omoide ni naru

todo mundo busca um único caminho de fuga
だれもがもとめるひとつだけのぬけみちを
daremo ga motomeru hitotsu dake no nukemichi wo
só a você eu vou mostrar
きみにだけおしえてあげるよ
kimi ni dake oshieteageru yo

vamos juntos até o momento em que a desesperança
つれていこうかぜつぼうがかいらくにかわるときへ
tsureteikou ka zetsubou ga kairaku ni kawaru toki he
se transforma em prazer, e você vai se surpreender com a evolução
きっときみはおどろくほどしんかする
kitto kimi ha odoroku hodo shinka suru

não há razão para os acontecimentos
できごとにはりゆうなんかなくて
dekigoto ni ha riyuu nanka nakute
é só que de repente a correnteza muda
とつぜんへんにだけがながれをかえていくのさ
totsuzenheni dake ga nagare wo kaeteiku no sa

todo mundo busca a lenda do infortúnio
だれもがもとめるふろうふしのでんせつを
daremo ga motomeru furoufushi no densetsu wo
só a você eu vou mostrar
きみにだけおしえてあげるよ
kimi ni dake oshieteageru yo

vamos juntos até o momento em que o senso comum
つれていこうかじょうしきがむだなものになるときへ
tsureteikou ka jyoushiki ga muda na mono ni naru toki he
se torna algo inútil, e eu vou ultrapassar toda a imaginação
きっとぼくはすべてのそうぞうをこえる
kitto boku ha subete no souzou wo koeru