Overdose

Overdose

Overdose

dou da, mou doukou ha hiraita ka? saiko na kakumei no akatsuki
どうだ、もうどうこうはひらいたか？さいこのかくめいのあかつき
dou da, mou doukou ha hiraita ka? saiko na kakumei no akatsuki
hoje a ilusão do crânio sorriu, o fim é a revolução do amanhecer
きょうのもうそうどくろがわらったさいごはかくめいのあかつき
kyou no mousou dokuro ga waratta saigo ha kakumei no akatsuki

SÓ, OVERDOSE... MAS NÃO É EMERGÊNCIA
JUST, OVER DOSE... BUT NOT EMERGENCY
JUST, OVER DOSE... BUT NOT EMERGENCY

a mente também se manifestou? a melhor revolução da lua cheia
のうはもどうちょうをしだしたかさいこのかくせいのわがつき
nouha mo douchou wo shidashita ka saiko na kakusei no wagatsuki
hoje a ilusão do transporte se manifestou, o fim é a revolução da lua cheia
きょうのもうそうじょこつがきしんださいごはかくめいのわがつき
kyou no mousou jyokotsu ga kishinda saigo ha kakumei no wagatsuki

com um sorriso, espiando o futuro
はぎしりしてのぞいたみらいは
hagishiri shite nozoita mirai ha
é uma coisa linda, sonho ou ilusão?
うるわしきことゆめかまぼろしか
uruwashiki koto yume ka maboroshi ka
fugir da realidade é uma perda de tempo
げんじつとうひなどむだなこと
genjitsutouhi nado muda na koto
só resta aceitar
うけいれるしかないのさ
ukeireru shika nai no sa

a dança da transe*hai, um destino ideal em cadeia
みぶるいのトランス*ハイりそうてきなうんめいのれんさ
miburui no toransu*hai risouteki na unmei no rensa
diante dos seus olhos, eu que me tornei onipotente, me torno um deus
きみのめのまえでばんのうになったおれがかみになる
kimi no me no mae de bannou ni natta ore ga kami ni naru

SÓ, OVERDOSE... MAS NÃO É EMERGÊNCIA
JUST, OVER DOSE... BUT NOT EMERGENCY
JUST, OVER DOSE... BUT NOT EMERGENCY

a solidão se aprofundou? a melhor revolução das marionetes
どくそうはのうしょうをひたしたかさいこのかくせいのからくり
dokusou ha noushou wo hitashita ka saiko na kakusei no karakuri
hoje a ilusão da explosão se manifestou, o fim é a revolução das marionetes
きょうのもうそうぼうそうしだしたかさいごははくめいのからくり
kyou no mousou bousou shidashita ka saigo ha hakumei no karakuri

com um sorriso, espiando o futuro
けいれんしてのぞいたみらいは
keiren shite nozoita mirai ha
é uma coisa aterrorizante, sonho ou ilusão?
おそろしきことゆめかまぼろしか
osoroshiki koto yume ka maboroshi ka
fugir da realidade é uma perda de tempo
げんじつとうひなどむだなこと
genjitsutouhi nado muda na koto
só resta aceitar
うけいれるしかないのさ
ukeireru shika nai no sa

a dança da transe*hai, a queda do instinto ideal
きくるいのトランス*ハイりそうてきなほんのうのてんか
kikurui no toransu*hai risou teki na honnou no tenka
diante dos seus olhos, eu que me tornei onipotente, me torno um deus
きみのめのまえでばんのうになったおれがかみになる
kimi no me no mae de bannou ni natta ore ga kami ni naru