Tentacle
bitter aftertaste of every exploitation chokes me like a mouthful of spiders,
crawling in or out i don't know but i kneel to the gods of nausea in moments
of reflection upon what i stole from a fifteen year old girl and not even a
thousand seasons of rain could wash my leprosy from her body.
Tentáculo
sabor amargo de cada exploração engasga-me como um bocado de aranhas,
rastejar dentro ou fora eu não sei, mas eu me ajoelho aos deuses de náuseas em momentos
de reflexão sobre o que eu roubei de uma menina de 15 anos de idade e nem mesmo um
mil estações de chuva pode lavar minha lepra de seu corpo.