Sakurane

Som da Cerejeira

Sakurane

Quando me lembro do passado
おもいよせれば さくらひらひら
Omoi yosereba sakura hirahira
As flores de cerejeira vibração
こぼれおちる ぼくたちのなみだ
Koboreochiru bokutachi no namida
Nossas lágrimas transbordando
いついつまでも
Itsuitsu made mo
De sorriso que usamos para trocar
かわしたえがお
Kawashita egao
Promessa com você
きみとのやくそく
Kimi to no yakusoku
É hora de acabar com tudo
すべてのときよ
Subete no toki yo
Espumante interminavelmente
かがやきつづけて
Kagayaki tsuzukete

O dia em que saí, eu não poderia
たびだつひのきみに
Tabidatsu hi no kimi ni
Dizer nada para você
なにもいえなかった
Nani mo ie nakatta
Adeus, o lugar de memórias
さよなら」。。おもいでのばしょ
"sayonara".. omoide no basho

Meu coração que transbordou
からぼのはるそら
Kara bo no haru sora
No céu de primavera vazio
みちあふれたこころ
Michi afureta kokoro
Você certamente sabe
わかっていたはずなのに
Wakatte ita hazu nanoni

Dentro de dias que estão sempre a ser gravado
とめどなくきざみゆくひび
Tomedonaku kizami yuku hibi
As memórias que eu quero manter
つなぎとめたいおもいを
Tsunagi tometai omoi wo

Quando me lembro do passado
おもいよせれば さくらひらひら
Omoi yosereba sakura hirahira
As flores de cerejeira vibração
こぼれおちる ぼくたちのなみだ
Koboreochiru bokutachi no namida
Nossas lágrimas transbordando
いついつまでも
Itsuitsu made mo
De sorriso que usamos para trocar
かわしたえがお
Kawashita egao
Promessa com você
きみとのやくそく
Kimi to no yakusoku
É hora de acabar com tudo
すべてのときよ
Subete no toki yo
Espumante interminavelmente
かがやきつづけて
Kagayaki tsuzukete

Debaixo da árvore
ふたりやくそくした
Futari yakusoku shita
Da flor de cerejeira que prometemos
さくらのこのしたで
Sakura no konoshita de
Eu estava olhando para você daquele dia
あのひのきみをさがした
Ano hi no kimi wo sagashita

O céu escurece para uma cor vermelha
あかねいろくれてゆくそら
Akane iro kurete yuku sora
As memórias que eu quero manter
わすれられないおもいを
Wasurerare nai omoi wo

Quando olho para trás
ふいむけばまらさくらひらひら
Fui mukeba mara sakura hirahira
As flores de cerejeira vibração
よみがえるともすごしたひび
Yomigaeru tomo sugoshita hibi
Os últimos dias que usamos
あゆんだみちは
Ayunda michi wa
Para passar juntos são revividos
いろあざやかに
Iro azayaka ni
O caminho que eu andei é colorido
ぼくのとなりに
Boku no tonari ni
Você não está perto de mim
きみはいないよ
Kimi wa inai yo
Cair e ser empilhadas para sempre
とにふりつもれ
Toni furitsumore

Quero conhecê-lo, conhecê-lo
きみにあいたくて あいたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Antes das flores de cerejeira definhar
さくらがちるまえに
Sakura ga chiru mae ni
Dentro das estações de repetição
めぐるきせつのなか
Meguru kisetsu no naka
A coisa de que você espumantes
きらめいたきみがいたこと
Kirameita kimi ga ita koto

Quando me lembro do passado, o movimento das flores de cerejeira
おもいよせれば さくらひらひら
Omoi yosereba sakura hirahira
Quando olhei para o céu, eu ansiava por você
きみをさがしてそらをみあげた
Kimi wo saga shite sora wo miageta
Se eu posso encontrá-lo mais uma vez
もういちどだけであえるのなら
Mou ichido dake deaeru no nara
Eu vou colocar as
きみにつたえる
Kimi ni tsutaeru
Palavras que eu quero entregar-lhe sobre
ことばがあるよ
Kotoba ga aru yo
As pétalas das flores de cerejeira
はなびらにのせて
Hanabira ninosete
Espumante sem parar
かがやきつづけて
Kagayaki tsuzukete