Vergiss Es Nicht
Es ist kein Tag so streng und heiß
Des sich der Abend nicht erbarmt
Und den nicht gütig, lind und leis'
Die mütterliche Nacht umarmt.
Auch du mein Herz getröste dich
So heiß dein Sehnen dich bedrängt
Die Nacht ist nah, die mütterlich
In sanfte Arme dich empfängt
Es wird ein Bett, es wird ein Schrein
Dem ruhelosen Wandergast
Von fremder Hand bereitet sein
Damit du endlich Ruhe hast
Vergiss es nicht mein wildes Herz
Und liebe sehnlich jede Lust
Und liebe auch den bitt'ren Schmerz
Eh du für immer ruhen musst
Não Esqueça
Não há dia tão rigoroso e quente
Que a noite não tenha compaixão
E que não abrace, gentil e suave,
A mãe noite em sua proteção.
Também você, meu coração, se console
Por mais que seu desejo te atormente
A noite está próxima, maternal
Te acolhendo em seus braços quentes.
Haverá uma cama, haverá um altar
Para o viajante inquieto
Preparado por mãos estranhas
Para que você finalmente tenha sossego.
Não esqueça, meu coração selvagem
E ame intensamente cada prazer
E ame também a dor amarga
Antes que você tenha que descansar para sempre.