La Otra Mitad

The Other Half

La Otra Mitad

Let's break the promisesRompamos las promesas
That we made without talkingQue hicimos sin hablar
Forced by the heritageForzadas por la herencia
Of being born womenDe nacer mujer

We grew up with the fearCrecimos con el miedo
Of being more fragileDe ser más frágiles
We lost privilegesPerdimos privilegios
For being born womenPor nacer mujer

We are (we are) the granddaughters of the witchesSomos (somos) las nietas de las brujas
That you (that you) were unable to burnQue no (que no) pudisteis quemar
We are the other halfSomos la otra mitad

Let's feel our strengthSintamos nuestra fuerza
The great sororityLa gran sorodidad
Let's dance in the bonfireBailemos en la hoguera
Of living as womenDe vivir mujer

We defeated their cynicismVencimos su cinismo
In virgin landsEn tierras vírgenes
There will be no more terrorismNo habrá más terrorismo
For living as womenPor vivir mujer

We are (we are) the granddaughters of the witchesSomos (somos) las nietas de las brujas
That you (that you) were unable to burnQue no (que no) pudisteis quemar
We are the other halfSomos la otra mitad
The kidnapped oneLa secuestrada

We are a legionSomos legión
We are a herdSomos manada
We are moreSomos más

We are (we are) fighters and this struggleSomos (somos) guerreras y esta lucha
No longer (no longer) can be stoppedYa no (ya no) se puede parar
We are more than halfSomos más de la mitad

The granddaughters of the witchesLas nietas de las brujas