Da La Cara
Joaquín: "Este es el contestador automático del 468-2532,
En este momento, no lo puedo atender,
Por favor, deje su mensaje y enseguida lo llamaré. . . "
Lucía: Sé que estás ahí oyendo todo,
Sé muy bien que estás ahí muerto de miedo,
Atiendes y no quieres que tu mujer se entere,
Quién tiene al lado suyo, la clase de hombre que eres. . .
Joaquín: Calla por favor, que ahora no puedo,
Calla que es peor, te llamo luego. . .
Lucía: El tiempo se te acaba y tú no has hecho nada,
O le hablas ahora mismo o yo seré quien le habla. . .
Lucía: Da la cara. . .
Joaquín: Ahora no puedo. . .
Lucía: Da la cara. . .
Joaquín: Hablémonos luego. . .
Lucía: Tú me juraste. . .
Joaquín: Escúchame. . .
Lucía: Que ya no la amabas. . .
Joaquín: Atiéndeme. . .
Lucía: O fueron mentiras?
Joaquín: No grites, te ruego. . .
Lucía: Tan sólo palabras. . .
Joaquín: Preciso más tiempo. . .
Lucía: A quién de las dos?
Joaquín: Compréndeme. . .
Lucía: A quién engañas?
Lucía: Ni un minuto más, ya no te espero,
Ni un minuto más, ya no te creo. . .
Joaquín: Esto es una locura, así tú no me ayudas. . .
Lucía: Ya te ayudé bastante, si me quieres, adelante. . .
Lucía: Da la cara. . .
Joaquín: Ahora no puedo. . .
Lucía: Da la cara. . .
Joaquín: Hablémonos luego. . .
Lucía: Tú me juraste. . .
Joaquín: Escúchame. . .
Lucía: Que ya no la amabas. . .
Joaquín: Atiéndeme. . .
Lucía: O fueron mentiras?
Joaquín: No grites, te ruego. . .
Lucía: Tan sólo palabras. . .
Joaquín: Preciso más tiempo. . .
Lucía: A quién de las dos?
Joaquín: Compréndeme. . .
Lucía: A quién engañas?
Pero da la cara. . .
Dê a Cara
Joaquín: "Este é o correio de voz do 468-2532,
Neste momento, não posso atender,
Por favor, deixe sua mensagem e logo eu te ligo..."
Lucía: Sei que você está aí ouvindo tudo,
Sei muito bem que você está aí morrendo de medo,
Atende e não quer que sua mulher descubra,
Quem está ao seu lado, o tipo de homem que você é...
Joaquín: Cala a boca, por favor, que agora não dá,
Cala que é pior, te ligo depois...
Lucía: O tempo está acabando e você não fez nada,
Ou você fala agora ou eu serei quem fala...
Lucía: Dê a cara...
Joaquín: Agora não posso...
Lucía: Dê a cara...
Joaquín: Vamos conversar depois...
Lucía: Você me jurou...
Joaquín: Escuta...
Lucía: Que já não a amava...
Joaquín: Me escuta...
Lucía: Ou foram mentiras?
Joaquín: Não grita, eu te imploro...
Lucía: São só palavras...
Joaquín: Preciso de mais tempo...
Lucía: A quem das duas?
Joaquín: Me entende...
Lucía: A quem você engana?
Lucía: Nem mais um minuto, não te espero mais,
Nem mais um minuto, já não te acredito...
Joaquín: Isso é uma loucura, assim você não me ajuda...
Lucía: Já te ajudei bastante, se me quer, vai em frente...
Lucía: Dê a cara...
Joaquín: Agora não posso...
Lucía: Dê a cara...
Joaquín: Vamos conversar depois...
Lucía: Você me jurou...
Joaquín: Escuta...
Lucía: Que já não a amava...
Joaquín: Me escuta...
Lucía: Ou foram mentiras?
Joaquín: Não grita, eu te imploro...
Lucía: São só palavras...
Joaquín: Preciso de mais tempo...
Lucía: A quem das duas?
Joaquín: Me entende...
Lucía: A quem você engana?
Mas dê a cara...