Mañana

Amanhã

Mañana

Lucia: Você me trancou em uma prisão a vida todaLucía: Me encerraste en una cárcel toda tu vida
Você roubou minha juventude e liberdadeMe robaste la juventud y la libertad
Fiquei em silêncio por não te perder, eu te ameiYo callaba por no perderte, yo te quería
Mas no dia em que acordei, não te amava maisPero el día que desperté, no te quise más
Joaquín: Quando me aproximei de você, você não era nadaJoaquín: Cuando yo me acerqué a ti tú no eras nada
Eu fiz você do começo ao fimYo te hice desde el principio hasta el final
Lucia: Você me fez, me perdoe por não dar graçasLucía: Tú me hiciste, perdóname por no dar las gracias
Você me fez uma sombra sem dignidadeTú me hiciste ser una sombra sin dignidad
Lucia: Amanhã vou começar uma nova vidaLucía: Mañana voy a empezar una nueva vida
Amanhã eu serei o que eu já fuiMañana seré otra vez la que un día fui
Joaquín: Sem mim você não será capaz de dizer o que dizJoaquín: Sin mí no podrás estar digas lo que digas
Lucia: Amanhã estarei livre para escolherLucía: Mañana voy a ser libre para elegir
Amanhã vou começar uma nova vidaMañana voy a empezar una nueva vida
Sem medo do que alguém pode dizerSin miedo de lo que nadie pueda decir
Joaquín: Você nunca mais me verá, mesmo que me peçaJoaquín: Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Lucia: Juro-lhe apenas com isso que já estou felizLucía: Te juro sólo con eso ya soy feliz
Lucia: Vou tentar recuperar o que perdiLucía: Trataré de recuperar lo que he perdido
Vou viver como se a vida terminasseViviré como si la vida fuera a acabar
Joaquín: Você ainda está na hora, volte para mimJoaquín: Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo
Lucia: Ainda estou na hora de fugirLucía: Todavía estoy a tiempo para escapar
Lucia: Amanhã vou começar uma nova vidaLucía: Mañana voy a empezar una nueva vida
Amanhã eu serei o que eu já fuiMañana seré otra vez la que un día fui
Joaquín: Sem mim você não será capaz de dizer o que dizJoaquín: Sin mí no podrás estar digas lo que digas
Lucia: Amanhã estarei livre para escolherLucía: Mañana voy a ser libre para elegir
Amanhã vou começar uma nova vidaMañana voy a empezar una nueva vida
Sem medo do que alguém pode dizerSin miedo de lo que nadie pueda decir
Joaquín: Você nunca mais me verá, mesmo que me peçaJoaquín: Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Lucia: Juro-lhe apenas com isso que já estou felizLucía: Te juro sólo con eso ya soy feliz