Tantos Deseos de Ti (Tanta Voglia di Lei)
Lucía: Cuánto siento defraudarte, y me puedes despreciar,
Pues de pronto sé que debo dejarte,
No lo puedo remediar...
Joaquín: Tú te quedas tan callada, yo no encuentro explicación,
Si te sientes por mi culpa desgraciada,
Debe haber una razón...
Lucía: Pero debes comprenderme si me marcho ya,
Por tu bien debes dejar de quererme,
Tienes que olvidar...
¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Porque mi destino está ya marcado,
Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...
Joaquín: Dime sólo si esta noche tú con él te encontrarás,
No te he hecho ni te haré ningún reproche,
Sólo dime la verdad...
Lucía: Pero debes comprenderme, ya no puedo más,
Por tu bien debes dejar de quererme,
Tienes que olvidar...
Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad...
Joaquín: He sentido en un instante que lo nuestro se acabó,
Te comprendo pues lo más importante
Es el verdadero amor...
Lucía: ¿Para qué fingir cariño que no puedo dar?
Porque mi destino está ya marcado,
Hay en mi vida otra vida, un amor de verdad...
Tantos Desejos de Ti
Lucía: Quanto lamento te decepcionar, e você pode me desprezar,
Pois de repente sei que preciso te deixar,
Não consigo evitar...
Joaquín: Você fica tão calada, não encontro explicação,
Se você se sente infeliz por minha causa,
Deve haver uma razão...
Lucía: Mas você precisa me entender se eu já vou,
Para o seu bem, deve parar de me amar,
Tem que esquecer...
Pra que fingir carinho que não posso dar?
Porque meu destino já está traçado,
Há na minha vida outra vida, um amor de verdade...
Joaquín: Diga só se esta noite você vai se encontrar com ele,
Não te fiz nem farei nenhum reproche,
Só me diga a verdade...
Lucía: Mas você precisa me entender, não aguento mais,
Para o seu bem, deve parar de me amar,
Tem que esquecer...
Há na minha vida outra vida, o amor de verdade...
Joaquín: Senti em um instante que o que tínhamos acabou,
Te entendo, pois o mais importante
É o verdadeiro amor...
Lucía: Pra que fingir carinho que não posso dar?
Porque meu destino já está traçado,
Há na minha vida outra vida, um amor de verdade...
Composição: Nicola Negrini