Gigi Cinque Ottavo

Gigi Cinco Oitavos

Gigi Cinque Ottavo

Gigi cinco oitavos era uma pessoa um pouco estranha comoGigi cinque ottavi era una persona un po' strana come
Sugere o nome, gostava apenas do tempo cinco oitavos eSuggerisce il nome gradiva solo il tempo cinque ottavi e
Já em tenra idade um amigo tentou lhe presentear com um discoGià in tenera età un suo amico provò a regalargli un disco
Do Nickelback e como resposta Gigi exterminou sua famíliaDei Nickelback e di tutta risposta Gigi sterminò la sua famiglia
Ai ai ai ai Gigi não queria o CD do NickelbackAhi ahi ahi ahi Gigi no querìa el cd de Nickelback
(Não queria, não queria, não queria, não queria)(No querìa, no querìa, no querìa, no querìa)

Quando nos aniversários lhe perguntavam: Quanto de bolo quer?Quando ai compleanni gli chiedevan: Quanta torta prendi
Respondia: Quero pelo menos cinco oitavos de boloRispondeva: Voglio quantomeno cinque ottavi di torta
Seus amigos compreensivelmente o odiavamI suoi amici comprensibilmente lo odiavano
E nunca o convidavam para as festas de aniversárioE non lo invitavano mai alle feste di compleanno

Mas Gigi era um homem corretoMa Gigi era un uomo corretto
Tipo no ônibus sempre oferecia seu lugar aos idososTipo sul bus offriva sempre il suo posto ai vecchi
Mas a sociedade costumava observá-lo com olhar sombrio (Governo ladrão!)Ma la società soleva osservarlo con occhio torvo (Governo ladro!)
Como ele gostava de música com um oitavo a maisSiccome gli piaceva la musica con un ottavo in più

Ele lutava pelo oitavo mas mesquinho foi seu destinoLui lottava per l'ottavo ma meschino fu il suo fato
A sociedade, cansada, lhe deu um ultimatoLa società, stanca, gli diede un ultimatum
Você deve se adequar ao tempo da civilização que correspondeTi devi adeguare al tempo della civiltà che corrisponde
Ao tupa tupa tupa paAl tupa tupa tupa pa
Após sua recusa o trancaram em uma salaDopo il suo rifiuto l'hanno chiuso in una stanza
Para ouvir Max Pezzali pela eternidadeAd ascoltare Max Pezzali per l'eternità
(Mesma história, mesmo lugar, mesmo bar)(Stessa storia, stesso posto, stesso bar)

Tentaram reprimir sua diversidadeCercarono di reprimere la sua diversità
E os tempos ímpares se tornaram tempos de disparosE i tempi dispari divennero tempi di spari
Mas um dia lá estava ela sentada na tundra urbanaMa poi un giorno eccola là seduta nella tundra urbana
Antonia sete dezesseisAntonia sette sedicesimi
Os dois se conheceram e imediatamente foi amor à primeira vistaI due si conobbero e subito fu colpo di fulmine
E se você os vir por aí, vá láE se ti capita di vederli in giro vai là
Devagarinho, eu te peço, e pergunte a elesPiano piano mi raccomando, e chiedi loro
O que é realmente o amor para vocês?Che cos'è veramente l'amore per voi?
E eles dirão: O que seja não sabemosE ti diranno: Cosa sia non lo sappiamo
Mas é certamente em dezessete dezesseisMa è sicuramente in diciassette sedicesimi