Ridere

Rir

Ridere

E me faz rir um poucoEd un po' mi fa ridere
Se penso que agora tem um outro que te mata as aranhas no meu lugarSe penso che ora c'è lì un altro che ti uccide i ragni al posto mio
Mas vou ter que conviver com issoMa ci dovrò convivere
Maldito coração que derrete toda vez que digo adeusMaledetto cuore che ti sciogli ogni volta che dico addio
Minha mãe e a sua fazemMia mamma e la tua fanno
Ainda zumba juntasAncora zumba insieme
E às vezes talvez falem um pouco mal de nósE a volte forse parlano un po' male di noi
Você já sabe como isso terminaSai già come finisce
Que então eu fico animadoChe poi io mi emoziono
E você, pelo contrário, fica entediadaE invece tu ti annoi
Mas me faz uma promessaPerò tu fammi una promessa
Que um dia quando você estiver perdidaChe un giorno quando sarai persa
Repensará de vez enquanto o que fomos nósRipenserai ogni tanto a cosa siamo stati noi
Dos passeios ao marAlle giornate al mare
De todas as minhas paranoiasA tutte le mie pare
Das cozinhas que não conseguimos comprarAlle cucine che non abbiam potuto compare
Das minhas guerras perdidasAlle mie guerre perse
Das suas tréguas falsasAlle tue paci finte
De todas as caríciasA tutte le carezze
Que talvez fossem forçadasChe forse erano spinte
Juro que me faz rir um poucoGiuro che un po' mi fa ridere
E te cantava Fix YouE ti cantavo Fix You
Para te fazer dormir quando o mundo te mantinha acordadaPer farti dormire quando il mondo ti teneva sveglia
E agora eu sou apenas um caraEd ora sono solo un tizio
Que se você encontrar pela rua, faz uma aceno e vai emboraChe se lo incontri dalla strada gli fai un cenno di saluto e via
E não tenho vontade de mudarE non ho voglia di cambiarmi
Sair e socializarUscire a socializzare
Para esta noite eu quero ser um navio no fundo do marPer stasera voglio essere una nave in fondo al mare
Você era como TigerSei stata come Tiger
Não me faltava nadaNon mi mancava niente
E então, por dentro você me destruiuE poi dentro m'hai distrutto
Porque me dei conta que me faltava tudoPerché mi sono accorto che mi mancava tutto
Mas me faz uma promessaPerò tu fammi una promessa
Que um dia quando estiver perdidaChe un giorno quando sarai persa
Repensará de vez enquanto o que fomos nósRipenserai ogni tanto a cosa siamo stati noi
Dos passeios ao marAlle giornate al mare
De todas as minhas paranoiasA tutte le mie pare
Das cozinhas que não conseguimos comprarAlle cucine che non abbiamo potuto compare
Do shampoo de damascoLo shampoo all'albicocca
Dos teus cabelos na bocaI tuoi capelli in bocca
Da sua cabeça duraAlla tua testa dura
Da ansiedade e do medoAll'ansia e alla paura
Juro que me faz rir um poucoGiuro che un po' mi fa ridere
Mas me faz uma promessaPerò tu fammi una promessa
Que um dia quando estiver velhaChe un giorno quando sarai vecchia
Você contará a alguém o que fomos nósRacconterai a qualcuno cosa siamo stati noi
Dos jantares da sua mãeLe cene da tua mamma
Do nosso primeiro baseadoLa nostra prima canna
Da carbonara em Londres quando você colocou cremeLa carbonara a Londra quando ci hai messo la panna
Seus olhos, suas pintasI tuoi occhi, i tuoi nei
Que não são mais meusChe non sono più i miei
Mas no fim, eu te juro que faria tudo de novoMa alla fine ti giuro che lo rifarei
Que faria tudo de novoChe lo rifarei