Future Daydream

Sonho Futuro

Future Daydream

Agora, agora eu quero verNow Now I want to see
Todos os arranha-céus e as fábricasAll the skyscrapers and the factories
Desmoronando no chão e a gente vai passearCrumble down to the ground and we'll go walk around
E vasculhar os destroços espalhados pelas ruas.And pick through the wreckage scattered in the streets.
Agora, agora eu quero verNow Now I want to see
Shoppings com a pintura descascando das paredes rachadas,Malls with paint peeling off of cracked walls,
Todas as plantas crescendo descontroladas e as fontes transbordandoAll the plants overgrowing and the fountains overflowing
E a gente pode se esbarrar pelo matoAnd we can rumble through the stubble
E brincar de esconde-esconde.And play hide and go seek.
Bem, uma vez eu vi um velhinhoWell once I saw an old guy
Revirando o lixo,Digging through the trash,
Depois eu o vi seguir pela rua.Then I watched him walk on down the street.
Ele juntou copos, pegou água,He'd gathered cups, got water,
E estava regando todas as plantasAnd was watering all the plants
Crescendo no concreto. (HISTÓRIA VERDADEIRA)Growing through the concrete. (TRUE STORY)
Agora, agora eu quero estarNow Now I want to be
Na beira da terraAt the edge of the land
Arranhando o marClawing out at the sea
E a gente pode pegar violões acústicosAnd we can get acoustic guitars
E tocar nas ruínas do mundo de hoje.And play in the ruins of the world today.
Sim, é meu plano de Armageddon.Yes it's my Armageddon scheme.
É meu sonho futuro distorcido.It's my twisted future dream.
Está logo ali na esquina, espera pra ver.It's right around the corner, wait and see.