Paintbox

Estojo de Tintas

Paintbox

Na noite passada eu tinha muito para beber
Last night I had too much to drink
Sentado numa boate com vários tolos
Sitting in a club with so many fools
Jogando conforme as regras
Playing to rules
Tentando impressionar, mas me sentindo bastante vazio
Trying to impress but feeling rather empty
E tomei outro drinque
I had another drink
Um drinque - um - drinque - um - drinque - um - drinque
Drink - a - drink - a - drink - a - drink

Que jeito de passar aquela noite!
What a way to spend that evening!
Todos eles animados com seus amigos
They all turn up with their friends
Divertindo-se
Playing the game
Mas desta cena, eu deveria ter mantido distância
But in the scene I should have been far away
Distância - distância - distância - distância - distância
Away - away - away - away - away
Ao me levantar, me sinto como se estivesse recordando desta cena antes
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
Eu abro a porta que dá para uma sala vazia
I open the door to an empty room
Então eu esqueço
Then I forget

O telefone toca e alguém fala
The telephone rings and someone speaks
Que ela gostaria muito de ir para um show
She would very much like to go out to a show
O que posso fazer?
So what can I do?
Eu não consigo pensar no que dizer
I can't think what to say
Ela perceberá de qualquer forma
She'll see through anyway
De qualquer forma - de qualquer forma...
Anyway - anyway - anyway - anyway - anyway

Eu saio pela porta da frente
Out of the front door I go
O trânsito se move muito lentamente - chego atrasado
Traffic moving rather slow - arriving late
Lá ela espera, parecendo muito brava
There she waits looking very angry
Tão zangada quanto pode estar
As cross as she can be
Estar - estar - estar - estar - estar
Be - be - be - be - be

Ao me levantar, me sinto como se estivesse recordando desta cena antes
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
Eu abro a porta que dá para uma sala vazia
I open the door to an empty room
Então eu esqueço
Then I forget