Two Suns In The Sunset

Dois Sóis No Pôr-do-sol

Two Suns In The Sunset

No meu espelho retrovisor, o Sol está baixando
In my rear view mirror, the Sun is going down
Afundando atrás das pontes na estrada
Sinking behind bridges in the road
E eu penso em todas as coisas boas
And I think of all the good things
Que deixamos por fazer
That we have left undone
E eu sofro premonições
And I suffer premonitions
Confirmo suspeitas
Confirm suspicions
Do holocausto que está chegando
Of the holocaust to come

O arame enferrujado que segura a rolha
The rusty wire that holds the cork
Que mantém a raiva dentro
That keeps the anger in
Se rompe
Gives way
E de repente, é dia novamente
And suddenly, it's day again
O Sol está no leste
The Sun is in the east
Apesar do dia ter passado
Even though the day is done
Dois sóis no pôr-do-Sol
Two suns in the sunset
Hmm
Hmm
Será que a raça humana está partindo?
Could be the human race is run

Como na hora em que o freio travou
Like the moment when the brakes lock
E você escorrega para debaixo do caminhão
And you slide towards the big truck
(Oh não!)
(Oh no!)
Você prolonga os momentos congelados com seu medo
You stretch the frozen moments with your fear
E você nunca mais ouvirá suas vozes
And you'll never hear their voices
(Papai, papai!)
(Daddy, daddy!)
E você nunca mais verá seus rostos
And you'll never see their faces
Você não tem mais o recurso da lei
You have no recourse to the law anymore

E assim como o para-brisa derrete
And as the windshield melts
Minhas lágrimas evaporam
And my tears evaporate
Deixando apenas carvão para proteger
Leaving only charcoal to defend
Finalmente, eu entendo os sentimentos das minorias
Finally, I understand the feelings of the few
Cinzas e diamantes
Ashes and diamonds
O inimigo e o amigo
Foe and friend
Nós éramos todos iguais no final
We were all equal in the end

E agora o tempo
And now the weather
Amanhã será nublado com chuvas esparsas espalhando-se do leste
Tomorrow will be cloudy with scattered showers spreading from the east
Com uma temperatura esperada de 4 mil graus celsius
With an expected high of 4000 degrees Celsius