The Fletcher Memorial Home

No Memorial Fletcher

The Fletcher Memorial Home

Leve todas as suas crianças enormes para algum lugar
Take all your overgrown infants away somewhere
E construa para eles uma casa, um pequeno lugar deles.
And build them a home, a little place of their own.
O Memorial Fletcher
The Fletcher Memorial
Para tiranos e reis Incuráveis
Home for Incurable tyrants and kings

E eles podem aparecer diariamente a eles mesmos
And they can appear to themselves every day
Em um circuito fechado de T.V.
On closed circuit T.V.
Pra ter certeza de que ainda são reais
To make sure they're still real
É a única conexão que eles sentem
It's the only connection they feel
" Senhoras e senhores, por favor recebam Reagan e Haig
"Ladies and gentlemen, please welcome, Reagan and Haig
Sr. Begin e amigo, Sra. Thatcher e Paisly
Mr. Begin and friend, Mrs. Thatcher and Paisly
"Olá, Maggie!"
"Hello, Maggie!"
Sr. Brezhnev e festa
Mr. Brezhnev and party
"Quem é o individuo careca?"
"Who's the bald chap?"
O fantasma de McCarthy
The ghost of McCarthy
As memórias de Nixon
The memories of Nixon
"Adeus!"
"Goodbye!"
E agora, para adicionar cor, um grupo de Glitteratis latino- americanos anônimos empacotadores de carne"
And now, adding color, a group of anonymous latin-american Meat packing glitterati

Será que eles esperam que a gente os trate com algum respeito?
Did they expect us to treat them with any respect?
Eles podem polir as suas medalhas e afiar os seus
They can polish their medals and sharpen their
sorrisos e se entreterem jogando jogos por algum tempo
Smiles and amuse themselves playing games for awhile
Boom boom, bang bang, deite você está morto
Boom boom, bang bang, lie down you're dead

Seguro no olhar permanente de um olho num copo frio
Safe in the permanent gaze of a cold glass eye
Com os seus brinquedos favoritos
With their favorite toys
Eles serão bons garotas e garotos
They'll be good girls and boys
No Memorial Fletcher para gastadores de vida e limites
In the Fletcher Memorial Home for colonial wasters of life and limb

Todo o mundo está aqui?
Is everyone in?
Vocês estão tendo um tempo agradável?
Are you having a nice time?
Agora a solução final pode ser aplicada
Now the final solution can be applied