Yet Another Movie

Já É Outro Filme

Yet Another Movie

Um som, um único som
One sound, one single sound
Um beijo, um único beijo
One kiss, one single kiss
Um rosto pelo lado de fora da vidraça.
A face outside the window pane
Como isto pôde acontecer?
However did it come to this?

Um homem correu, uma criança chorou
A man who ran, a child who cried
Uma garota ouviu, uma voz que mentia
A girl who heard, a voice that lied
O sol que queimava um fogo vermelho
The sun that burned a fiery red
A visão de um leito vazio
The vision of an empty bed

O uso da força, ele foi tão agressivo
The use of force, he was so tough
Ela em breve se submeterá, ela teve o bastante
She'll soon submit, she's had enough
A marcha do destino, o desejo quebrado
The march of fate, the broken will
Alguém está deitado tranqüilamente
Someone is lying very still

Ele sorriu e chorou
He has laughed and he has cried
Ele lutou e morreu
He has fought and he has died
Ele é exatamente o mesmo como todo o resto
He's just the same as all the rest
Ele não é o pior, muito menos o melhor
He's not the worst, he's not the best

E ainda há este murmúrio incessante
And still this ceaseless murmuring
Balbuciando que eu sofro
The babbling that I brook
Os mares de rostos, olhos levantados
The seas of faces, eyes upraised
A tela vazia, o olhar vazio
The empty screen, the vacant look

Um homem de preto montado num cavalo branco como a neve
A man in black on a snow white horse,
Uma vida sem sentido foi posta no percurso dele
A pointless life has run its course,
Os olhos vermelhos coroados, as lágrimas ainda caem
The red rimmed eyes, the tears still run
Enquanto ele desaparece em direção ao sol
As he fades into the setting sun