Stone
v negiben svet prihaja, plesni nam pa vladar.
molèeèi skoz stoletja, kamni zaplešejo.
mirna morja zaènejo dvorjenje z lepo zemljo.
samo en kamen, mirno leži, gleda v tla in ne vidi vladarja
mirna morja zaènejo dvorjenje z lepo zemljo.
nova luna pa zaène neskonèno romanco s soncem.
samo en kamen, mirno leži
gleda v tla in ne vidi vladarja
bitja, ki so plesala, bojeèe reèejo:
"ta kamen te izdaja, ker tam negiben je."
pa vladar se, nasmeji in mirno odgovori:
"ta kamen ne pleše, da vsak spozna,
da je tišina tudi sveta."
Pedra
a luz do mundo está chegando, dançamos sob o comando.
rezando por séculos, as pedras começam a dançar.
mares tranquilos começam a cortejar a bela terra.
só uma pedra, repousa em paz, olha para o chão e não vê o rei
mares tranquilos começam a cortejar a bela terra.
a nova lua começa um romance infinito com o sol.
só uma pedra, repousa em paz
olha para o chão e não vê o rei
seres que dançavam, temerosos dizem:
"essa pedra te trai, pois ali está imóvel."
mas o rei sorri e responde tranquilamente:
"essa pedra não dança, para que todos percebam,
que o silêncio também é parte do mundo."