a ponte (feat. Kelela)

the bridge (feat. Kelela)

É o que a gente não diz (meio que, escuro)It's what we don't say (they're kind of like, dark)
Seus olhos, eles desviam (eles gritam: Atenção)Your eyes, they look away (they scream: Attention)
Agora estamos indo em círculosNow we goin' 'round and 'round
Me deixando pra descobrir (meio que, escuro)Leavin' me to figure out (they're kind of like, dark)
Com você, é um jogoWith you, it's a game

Primeira vez, tão certo, meu canto a noite todaFirst time, so right, my nook all night
Você na luz vermelha, vai? Eu possoYou in red light, will you? I might
Um toque, fico tonto, sem visãoOne touch, I'm light-headed, no sight
Não seja tão educado, vai? Eu posso (meio que, escuro)Don't be so polite, will you? I might (they're kind of like, dark)
Primeira vez, tão certo, meu canto a noite todaFirst time, so right, my nook all night
Você na luz vermelha, vai? Eu possoYou in red light, will you? I might
Um toque, fico tonto, sem visão (meio que, escuro)One touch, I'm light-headed, no sight (they're kind of like, dark)
Estamos na ponte, desista da brigaWe're on the bridge, give up the fight

Me pega, parece tão certoScoop me up, it feels so right
Te vejo, sinto borboletas um pouco depoisSee you, I get butterflies a little later
Te desafio a olhar nos meus olhosDare you to look in my eyes
É divino quando colidimosIt's heavenly when we collide

Seja o que for, você é meuWhatever we are, you're mine
Você é meu, você é meu, você é meuYou're mine, you're mine, you're mine
Você é meu, você é meu, você é meuYou're mine, you're mine, you're mine
É uma bênção quando cruzamos a linhaIt's bliss when we cross the line
A linha, a linha, a linhaThe line, the line, the line
A linha, a linha, a linhaThe line, the line, the line

(Ah-ah)(Ah-ah)
Se ajeita e vem até mim, à noiteFix yourself and make your way to me, nightly
Tem noites que temo não conseguir dormir (ah-ah)There are nights I fear I get no sleep (ah-ah)
Posso talvez te dar um segundo, talvez um minuto (me dá um minuto)I can maybe give you a second, maybe a minute (give me a minute)
Você tá vendo buracos negros? Amor, me diz se você tá chegando no seu limite (me diz, amor)Are you seein' black holes? Baby, tell me if you're reachin' your limit (tell me, baby)
Você me vê apertando esses botões por vocêYou watch me push these buttons for you
Amor, vem e me deixa te explorar (ah-ah)Baby, come and let me explore you (ah-ah)
Mesmo quando você diz que se arrepende, você deixa tão óbvioEven when you say you regret it, you make it so obvious
Deixa eu resolver isso pra nósLet me solve this issue for us

Primeira vez, tão certo, meu canto a noite todaFirst time, so right, my nook all night
Você na luz vermelha, vai? (Eu posso)You in red light, will you? (I might)
Um toque (um toque), fico tonto, sem visãoOne touch (one touch), I'm light-headed, no sight
Não seja tão educado, vai? Eu posso (estamos trabalhando à noite)Don't be so polite, will you? I might (we're workin' at night)
Primeira vez, tão certo, meu canto a noite toda (é, é)First time, so right, my nook all night (yeah, yeah)
Você na luz vermelha, vai? Eu posso (eu posso)You in red light, will you? I might (I might)
Um toque, fico tonto, sem visãoOne touch, I'm light-headed, no sight
Estamos na ponte, desista da brigaWe're on the bridge, give up the fight

Me pega, parece tão certoScoop me up, it feels so right
Te vejo, sinto borboletas um pouco depoisSee you, I get butterflies a little later
Te desafio a olhar nos meus olhos (brilhante)Dare you to look in my eyes (bright)
É divino quando colidimosIt's heavenly when we collide

Seja o que for, você é meu (meu)Whatever we are, you're mine (mine)
Você é meu (meu), você é meu (meu), você é meu (meu)You're mine (mine), you're mine (mine), you're mine (mine)
Você é meu (meu), você é meu (meu), você é meu (meu)You're mine (mine), you're mine (mine), you're mine (mine)
É uma bênção quando cruzamos a linha (linha)It's bliss when we cross the line (line)
A linha (linha), a linha (linha), a linha (linha)The line (line), the line (line), the line (line)
A linha (linha), a linha (linha), a linha (linha)The line (line), the line (line), the line (line)

BorboletasButterflies
Você é meu, você é meuYou're mine, you're mine
É, é, é, é, éYeah-yeah-yeah-yeah-yeah
É, é, é, é, é (você é meu)Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (you're mine)
Você é meu, você é meu, você é meu (meio que, escuro)You're mine, you're mine, you're mine (kind of like, dark)
Você é meu (meio que, escuro)You're mine (they're kind of like, dark)
Você é meuYou're mine