Gentil petit pantin de bois
Mon gentil petit pantin de bois,
Apporte la joie autour de toi,
Fais rire aux éclats tous les enfants,
Fais sourire les parents.
Tu n'es pas joli,
Tu es sans voix.
Tes gestes sont encore très maladroits.
Malgré ça je suis très fier de toi,
Petit pantin de bois ...
Meu gentil boneco de madeira
Meu gentil boneco de madeira,
Traz alegria por onde você vai,
Faz as crianças rirem à toa,
Faz os pais sorrirem também.
Você não é bonito,
É mudo, sem voz.
Seus gestos ainda são bem desajeitados.
Apesar disso, tenho muito orgulho de você,
Meu boneco de madeira ...