Fly Away
Rit:
I'm gonna fly away,
'cause baby i just can't stay,
Though i'm leaving you behind,
You're always on my mind.
I'm gonna fly away,
I'll remember everyday,
Everynight you will be there
E io penso sempre a te.
Io vivo e so che serve un piano
Oppure non si andrà lontano,
Passo dopo passo fino in vetta
È il cammino che ci spetta.
Chi ci aspetta si ferma e poi riparte,
Chi per la vita chi per un istante.
Ognuno ha la sua parte e la sua arte,
Chi con noi e chi dall'altra parte.
Ma noi saremo insieme sempre ad alta quota
Se l'amore è un terno sulla ruota,
Della vita nuova che ci aspetta,
Se la vita va di fretta.
Rit:
Il cielo come casa ed un bagaglio a mano,
Niente aspettiamo perchè niente abbiamo,
Vogliamo un posto vicino al finestrino,
In questo volo londra fiumicino.
Come sentiero la pista d'atterraggio,
Come compagni di viaggio l'equipaggio.
In viaggio poi sulle giuste rotte,
E non in volo solo questa notte.
Rubo tempo al tempo con il fuso,
Ma quando arrivo ogni posto ha chiuso,
E il sole scuro scende sulla city,
Come questa pioggia fitta nel tamigi.
Quel che dici mi rilassa piano
Finchè il sonno ci culla con la mano,
È tutto strano e prende bene un sacco,
È così easy ogni cosa che faccio.
Rit:
Oggi la pioggia fitta non la sento,
E colla metro gialla arrivo in centro.
Al trocadero cambio la stazione,
Il mio sentiero è un viaggio fra nazioni.
Ma io davvero ricordi ne ho a milioni,
Tra piccadilly e roma campo de' fiori.
Tra me e te e una tazza di thè al limone
E questo amore nell'opposta direzione.
La risposta alla situazione è questa:
Fanculo al tempo che non resta.
E' il mio volo ed è pronto al decollo,
Sono solo con un peso al collo.
Rit: (x4)
Voar Longe
Rit:
Eu vou voar longe,
Porque, amor, eu simplesmente não consigo ficar,
Embora eu esteja te deixando pra trás,
Você está sempre na minha cabeça.
Eu vou voar longe,
Vou lembrar todo dia,
Toda noite você estará lá
E eu sempre penso em você.
Eu vivo e sei que preciso de um plano
Ou então não vamos longe,
Passo a passo até o topo
É o caminho que nos espera.
Quem nos espera para e depois parte,
Quem vive a vida, quem vive um instante.
Cada um tem sua parte e sua arte,
Quem está conosco e quem está do outro lado.
Mas nós estaremos juntos sempre nas alturas
Se o amor é um jogo na roleta,
Da nova vida que nos espera,
Se a vida passa rápido.
Rit:
O céu como casa e uma bagagem de mão,
Nada esperamos porque nada temos,
Queremos um lugar perto da janela,
Neste voo Londres-Fiumicino.
Como caminho a pista de pouso,
Como companheiros de viagem a tripulação.
Em viagem então nas rotas certas,
E não em voo só esta noite.
Eu roubo tempo do tempo com o fuso,
Mas quando chego, cada lugar já fechou,
E o sol escuro desce sobre a cidade,
Como esta chuva forte no Tâmisa.
O que você diz me relaxa devagar
Até que o sono nos embale com a mão,
É tudo estranho e é muito bom,
É tão fácil tudo que faço.
Rit:
Hoje a chuva forte não sinto,
E com o metrô amarelo chego ao centro.
No Trocadéro troco de estação,
Meu caminho é uma viagem entre nações.
Mas eu realmente tenho milhões de lembranças,
Entre Piccadilly e Roma, Campo de' Fiori.
Entre eu e você e uma xícara de chá de limão
E este amor na direção oposta.
A resposta para a situação é esta:
Foda-se o tempo que não fica.
É meu voo e está pronto para decolar,
Estou só com um peso no pescoço.
Rit: (x4)