Masoquista
Fue una copa
Fueron dos copas
Fueron tres copas
Y así sucesivamente
Se acabaron las botellas
Borracho completamente
Recuerdos de nuestra historia
No salen de mi memoria
Borracho mas te recuerdo, borracho es que mas te quiero
Masoquista, masoquista
En eso me heconvertido
Yo bebo pa' recordarte
No pienses que es para olvidarte
Que sirvan mas, mas y mas
Que sirvan otra y muchas mas
Yo no podre matar este amor
Así me ahogue en licor
Que sirvan mas y mas y mas
Que sirvan otra y muchas mas
Si tomo y tomo es pa' recordar
Porque no te quiero olvidar
No te quiero olvidar
(¡Oye juan!, gozatela en el cielo, mi hermano)
Fue una noche
Fueron dos noches
Fueron tres noches
Bebiendo hasta ver el día
Y hasta perder la conciencia
El dolor no tiene clemencia
La pena de no tenerte
Me puede causar la muerte
Masoquista, masoquista
En eso me he convertido
Yo bebo pa' recordarte
No pienses que es para olvidarte
Que sirvan mas, mas y mas
Que sirvan otra y muchas mas
Yo no podre matar este amor
Así me ahogue en licor
Que sirvan mas y mas y mas
Que sirvan otra y muchas mas
Si tomo y tomo es pa' recordar
Porque no te quiero olvidar
No te quiero olvidar
Masoquista
Foi um copo
Eles eram dois copos
Havia três copos
E assim por diante
Não mais garrafas
Bêbado completamente
Memórias da nossa história
Eles não saem da minha memória
Bêbado mais eu lembro de você, bêbado é que mais eu te amo
Masoquista, masoquista
Em que me tornei
Eu bebo pra lembrar de você
Não pense que é esquecer você
Que eles servem mais, mais e mais
Que eles servem outro e muito mais
Eu não posso matar esse amor
Então me afogue em licor
Que eles servem mais e mais e mais
Que eles servem outro e muito mais
Se eu pegar e tirar é lembrar
Porque eu não quero te esquecer
Não quero te esquecer
(Hey Juan, aproveite no céu, meu irmão)
Foi uma noite
Eles foram duas noites
Eles foram três noites
Bebendo até você ver o dia
E até perder a consciência
A dor não tem piedade
A penalidade de não ter você
Pode causar a morte
Masoquista, masoquista
Em que me tornei
Eu bebo pra lembrar de você
Não pense que é esquecer você
Que eles servem mais, mais e mais
Que eles servem outro e muito mais
Eu não posso matar esse amor
Então me afogue em licor
Que eles servem mais e mais e mais
Que eles servem outro e muito mais
Se eu pegar e tirar é lembrar
Porque eu não quero te esquecer
Não quero te esquecer